бранились» у А.С. Пушкина получила такое выражение:
Кто не проклинал
станционных смотрителей, кто с ними не бранивался
? По сравнению с
этим вопросительным предложением, содержащим отрицательную частицу
не
, повествовательное утвердительное предложение (первый вариант) явно
проигрывает.
Возьмём другой пример. М. Горький
вместо маловыразительного
повествовательного предложения «Мне нельзя плясать,
людей буду
смешить» пишет
Куда уж мне плясать! Людей смешить только
.
Разговорные
интонации
придают
этому
тексту
экспрессию,
т.е.
выразительность.
Экспрессивность вообще характерна для разговорной речи в целом —
и в лексике, и в синтаксисе. Так, отрицательный ответ на вопрос «Успеем?»
чаще всего выражается такими вариантами:
Где там, успеем!; Куда там
успеем!; Так тебе и успеем!; Какое там успеем!; Прямо — успели!; Уж и
успели!; Хорошенькое дело — успели!
и т.п., и
весьма редко слышится
«интеллигентный» ответ:
Нет, не успеем
.
Достарыңызбен бөлісу: