Говорите и пишите по-русски правильно
жүктеу/скачать 3,56 Mb. Pdf көрінісі
|
avidreaders.ru govorite-i-pishite-po-russki-pravilno
| Что в лоб, что по лбу
Если поговорку Что в лоб, что по лбу толковать буквально, то никакой разницы между содержанием первой и второй её частей мы не усматриваем. И всё же небольшая разница есть. Сопоставим похожие словосочетания глядеть в небо и глядеть на небо . При всей близости их значения находим и оттенок различия: глядеть в небо значит «смотреть в одну точку», а глядеть на небо — «смотреть на всю поверхность пространства». Рассуждая по аналогии, выясним, что в лоб значит «в одну точку» ( ударил пальцем в лоб ), а по лбу — «по всей поверхности» ( ударил себя рукой по лбу ). Оттенки различия находим и в других близких по общему значению предложных словосочетаниях. Сравним наиболее часто употребляемые сочетания. Гулять в лесу — обозначается действие ограниченное — «гулять на определённом участке леса», а гулять по лесу — обозначается действие, «разбросанное» в пределах названного пространства. Ездить в города — указывается на направление действия, а синонимическое сочетание ездить по городам имеет распределительное значение (действие распределяется на объекты последовательно один за другим). Идти по берегу — указывается место движения, а идти вдоль берега — определяется направление движения на пространстве, вытянутом в линию. Картины развешаны на стенах — указано только на место, где висят картины, а если говорится, что картины развешаны по стенам , то выражается добавочное значение распространения действия по всей поверхности предмета. Туман поднимался от земли — указывается только направление движения (туман мог не касаться земли), а если сообщается, что туман поднимался с земли , то обращается внимание на место, откуда началось движение. Спускаться с лестницы значит «двигаться от верхней до нижней ступеньки», а спускаться по лестнице значит «двигаться по поверхности предмета» (может быть, с середины лестничного пролёта). В последнее время — обозначается определённый момент, а за последнее время — указывается на какой-то отрезок времени. Положение изменилось с приездом отца — указывается на непосредственные последствия (сразу же за этим событием), а если положение изменилось после приезда отца , то речь может идти и о более отдалённых последствиях (спустя некоторое время). Навещали в праздники — навещали по праздникам — второе словосочетание содержит дополнительный оттенок значения, указывая на регулярность повторения действия в определённые сроки. жүктеу/скачать 3,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|