Ү: Рүстем, рөл.
Қазақ тілінде протезаның күші елеулі өз алдына буын бо-лып тұратындықтан, жазуда да жағаласып жүреді.
Шынында, қазіргі көзі қарақты көкірегі
ояу білімді қауымның айтуынша, р әсіресе л дыбысынан басталатын орыс
сөздерінде протезаның күші әлсіреп барады. Екі-үш дауыссыздан басталатын орыс сөз-дері протезамен айтылады. Араб-
парсы тілдерінде де қос дауыс-сыздан сөз басталмайды. Парсы сөзі, бізде қосымша, -стан жазу-дың жұмысы. Дыбысталуы:
ыстан
(қазағыстан-бағ-ыстан) –істан (тәжіг-істан), үстан (Түрк-үс-тан, гүл-стан), ұстан (башқұрт-стан).
Эпентеза
(гректің epenhesis – қыстырылу) сөз ішінде да-уыссыздардың арасына дауыстының қыстырылуы. Қазақ
сөзде-рінің буын құрамында біртектес екі фонема дауысты мен дауыс-ты немесе дауыссыз бен дауыссыз тіркесі қатар
қолданылмайды. Ал орыс тілі арқылы келген халықаралық және арабтан енген сөздердің көпшілігі осындай фонемалардың
тіркесінен құрыл-ған. Ауызекі сөйлеу тілінің әдетінде осындай сөздер ішіндегі дыбыс тіркесінің арасында артық дыбысты
қосып айту кездесе-ді. Мысалы:
класс-кылас, аброй-абырой, наурыз-науырыз, пэма-пойэма, теория – тейория, театр –
тейатр, Днепр – Дінепр
т.б. осындай біртектес фонемалардың арасында артық дыбысты сыналап қосып айту эпентезиялық
құбылыс болып табылады.
Редукция
(лат.reducatian – қайырылу, кері қайтару) – ай-қын естілмей көмескілену
немесе созылыңқылығының
қысқа-руы нәтижесінде дыбыстың артикуляциялық және акустикалық сипатының өзгеруі. Негізінен редукция дауыстыларға
қатысты, бірақ буындар мен сөздердің де түсуі кездеседі.
Достарыңызбен бөлісу: