Лучше, чем друзья
жүктеу/скачать 1,33 Mb. Pdf көрінісі
|
61081621.a4 (1)
|
Глава 2 Я расстроился, когда родители объявили, что мы переезжаем в Висконсин. Почему я должен бросать друзей и всю свою жизнь здесь из-за того, что папу повысили? Почему нельзя остаться в Санта-Монике, где круглый год отличная погода и волны для серфинга? Потом я подумал: ну ладно, смогу начать жизнь сначала. Раньше я всегда завидовал, когда к нам приходил новичок. Он сразу оказывался в центре внимания. Такой загадочный! Он мог оказаться кем угодно. Так что, может, переезд – это и не так уж и плохо. Я буду незнакомцем с дальних рубежей. Какая девчонка устоит перед таким? И вот я приехал. Когда директор познакомил меня с Макаллан, я разволновался: уж очень она хорошень- кая. Но затем она за две с половиной секунды ясно дала мне понять, что я ее совершенно не интересую. Дайте ей стакан воды в руки – и через минуту он промерз бы до дна. Да, такая ледышка. Я и подумал, ну ладно, больше мы с ней не увидимся, – и сосредоточился на парнях. С ними и общаться легче. Перед обедом я подошел к группе ребят и, стараясь выглядеть спокойным и равнодуш- ным, представился. Но, думаю, от меня так и разило отчаянием. Я сразу понял, что король нашего класса – это огромный накачанный парень по имени Кит. Его постоянно окружала группка из трех-четырех ребят, и все они носили футболки какой-то спортивной команды из Висконсина. Кит был одет в худи команды «Бэджерс» и джинсовые шорты. Огромный, около метра восьмидесяти ростом, он возвышался над толпой – включая учителей. Не толстый, не худой… просто большой. Я подошел к ним. Кит внимательно смотрел на меня. – Как жизнь? – спросил он. Я не успел даже поздороваться. Мы завели разговор ни о чем; это было похоже на собе- седование на работу. А затем я совершил фатальную ошибку. И ведь знал же, что не надо этого говорить! Я признался, что болею за «Чикаго Беарз». Клянусь, не шучу: в ответ на меня буквально зашипели. Ну и ладно, подумал я. Ну подразнят немного. Парни всегда так себя ведут. Во всяком случае, я надеялся, что меня будут дразнить: если тебя обзывают в мужской компании, то ты вроде как свой. Но потом, за обедом, я взял еду и пошел к столикам… и ни один школьник даже не посмотрел в мою сторону. Вокруг все делились летними новостями, и им не было дела до какого-то там одинокого новичка. И вот вместо того чтобы превратиться в местную знамени- тость, я будто подхватил проказу. До этого все твердили, какие в Висконсине дружелюбные люди, но мне так не казалось. Со мной обращались, словно я какой-то захватчик, непрошеный гость. Не прошло и дня в новой школе – а я уже погрузился в пучину отчаяния. А потом подошла Макаллан. Она в буквальном смысле слова спасла меня от публичного унижения: мне не пришлось обедать в одиночестве в первый школьный день. С тех пор я обедал вместе с ней и ее подругами. Насчет ее визитов по средам у меня поначалу были смешанные чувства. Как только мы заходили в комнату, она хватала домашку и сидела училась, пока ее не забирал отец. И улыба- лась, лишь если я включал «Багги и Флойда». Однако прошла одна среда, потом другая… и постепенно мы разговорились. Она вообще ничего такая. Правда, очень крутая – даже при своей ледяной натуре. Э. Эльберг. «Лучше, чем друзья» 15 Однажды в среду, где-то через месяц после начала учебы, ей пришлось остаться допоздна. Мама вернулась из магазина и сказала: – Макаллан, солнышко, звонил твой папа. Он задерживается на работе, так что тебе при- дется ужинать у нас. Надеюсь, тебе нравятся жареные овощи? Мы сидели в столовой. Макаллан внимательно наблюдала, как мама прошла в кухню и начала разбирать пакеты с едой. Я изо всех сил старался не расхохотаться: девушка так сосре- доточенно нахмурила лоб, словно билась над задачей по математике. Офигенно милая при- вычка, если честно. – Эй, – я попытался переключить ее внимание на себя. – Хочешь в компьютер поиграем? – Я хочу закончить план сочинения. Она начала что-то черкать в блокноте. Я поднял со стола потрепанную книжку, которую она читала: – «Мисс Лулу Бэтт»? – я рассмеялся. – Ты пишешь отзыв на книгу, которая называется «Мисс Лулу Бэтт»? Макаллан потянулась ко мне: – Пожалуйста, не порви. Я взяла ее в библиотеке. Это редкое издание. Я, склонившись в поклоне, протянул ей книгу на обеих ладонях. – И, к твоему сведению, Зона Гейл – автор этой книги – родилась в Висконсине. Первая женщина, получившая «Пулитцера» по драматургии. Думаю, тебе не помешает изучить исто- рию штата, в котором живешь. – Угу, угу. Так я отвечал всякий раз, когда Макаллан пыталась напоить меня из фонтана знаний. А происходило это постоянно. Учился я неплохо, получал нормальные оценки, но таким бота- ном, как она, точно не был. Она опять уткнулась в блокнот. – А ты про какую книгу будешь писать? Доктора Сьюза? – Я люблю куриный джем, вот прям со всем, – процитировал я, чуть изменив слова. Она поморщилась: – Понятия не имею, почему с тобой общаюсь. Она сделала вид, будто снова погрузилась в работу, но я-то видел, что уголки губ у нее дрогнули. Я осторожно взял книгу со стола. – Может, мне правда почитать? Что там за лулу учудила эта Бэтт? Макаллан застонала. – Миссис Рождерс, может, вам чем-нибудь помочь? Мама просунула голову в дверной проем: – Да нет, спасибо. Я справлюсь. Однако Макаллан поднялась со стула и направилась в кухню. – Точно? – Ну, если настаиваешь, можешь нарезать овощи, – ответила мама с улыбкой. жүктеу/скачать 1,33 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|