Лучше, чем друзья
жүктеу/скачать 1,33 Mb. Pdf көрінісі
|
61081621.a4 (1)
|
Глава 4 Если бы я знал, что стрижка – такой магнит для цыпочек, то побрил бы башку сразу, как ступил на землю Висконсина. Я заметил, что Эмили в первый день этого учебного года ведет себя как-то иначе. Но решил, что это потому, что Макаллан не обедала с нами. А потом она начала делать все эти штуки, которые делают девчонки, чтобы показать, что ты им нравишься. Я пошутил (и не сказать, чтобы очень удачно), и она аж голову от смеха запрокинула. А потом все трогала меня за руку и смотрела мне прямо в глаза. Поначалу я подумал, что она ударилась головой на каникулах. А потом до меня дошло: да она же со мной флиртует. Не подумайте, что раньше со мной никто не флиртовал. Дома у меня были подружки. Однако после того как я переехал в сырный штат Америки, ни одна девушка не обращала на меня внимания в этом смысле. Я не знал, стоит ли рассказывать Макаллан про Эмили. То есть мы с Макаллан только дружили, но все вокруг считали нас парой. И когда кто-то намекал на это, Макаллан морщила нос и вообще вела себя так, что становилось понятно: ей плохо просто от такой мысли. Непри- ятно, конечно, но понять ее можно. А потом Макаллан сообщила мне, что я нравлюсь Эмили, и даже помогла пригласить ее на свидание. Ну и все, получается. Мы с Макаллан никогда не станем встречаться. Мы просто друзья. Она видит во мне только друга. Но, может, друзьями нам быть и лучше. Да, это правда отлично. Тем более что она стала моим самым близким другом здесь, в Висконсине. Я решил сделать ей приятный сюрприз и сказал маме не забирать нас из школы. – Куда идем? – спросила Макаллан, когда я повернул не направо, а налево. – Сюрприз, – я ухватил ее под руку и повел по улице. – Ладно, – в голосе ее слышалось подозрение. – Ну что, ты решил, куда вы пойдете в пятницу? – А что? Всю неделю я задавал этот вопрос. Макаллан то и дело спрашивала что-то по поводу предстоящего свидания с Эмили, и я не мог понять: ей просто любопытно или она разнюхивает мои планы, чтобы передать Эмили? – Да так, интересно. Подумала, может, тебе нужен совет. – А. Ну, и из-за чего я параноил? – Я думаю, пойдем куда-нибудь поужинать, а потом в кино. Банально, да? – Нет, звучит отлично. Да и не сказать, что у нас тут богатый выбор. – Да, дома было то же самое. Макаллан напряглась. Я собирался спросить, что сделал не так, но мы уже пришли. – Вот, смотри, – я показал на вывеску кафе «Калверс». Она выпучила глаза. – О да! Обожаю заварной крем с карамелью и пеканом. – Знаю, знаю. Мы проезжали тут с утра, и я увидел, что сегодня у них это вкус дня. И подумал, что мы просто обязаны сюда заглянуть. Я угощаю. Мы зашли и встали в очередь. Макаллан улыбалась. – Ну, раз угощаешь, тогда я возьму четыре шарика. – Я так и знал. А я съем двойной бургер с маслом. Нужно вес набрать. Э. Эльберг. «Лучше, чем друзья» 26 Я похлопал себя по животу. Я хотел попасть в несколько спортивных команд в старшей школе, куда мы переходили в следующем году, но я до сих пор оставался самым тощим парнем в нашем классе. – Хотя, казалось бы, с твоими кулинарными стараниями и любовью этого города к жаре- ной пище я уже должен бы разжиреть. – Бедняжка, – она покачала головой. – Не советую тебе жаловаться Эмили на то, что ты никак не можешь потолстеть. Она как тростинка, но все равно переживает о фигуре. – Ну и глупости. Никогда не понимал, почему у девушек такое странное представление о внешности. У Эмили фигура… ну… Дружить с девушкой в таких случаях становилось сложно. Не обсудишь, какие у кого буфера, как с парнями дома. – Ну, она не толстая. Вообще нет. И ты не толстая. Вы обе очень… хм… у вас все в порядке. Макаллан смущенно сложила руки на груди, и я решил, что лучше закрыть тему. Макал- лан начала, ну, у нее начали появляться разные выпуклости. Сложно было не заметить, как теперь сидят на ней блузки. А я обычный парень, и ничто человеческое мне не чуждо. Вообще ничто. Совсем не чуждо. Я потряс головой, стараясь прогнать из воображения образ Макаллан в сиреневой кофте с глубоким вырезом. По счастью, подошла наша очередь. Мы взяли крем и уселись за столик. – Каких тем мне стоит избегать в пятницу? – спросил я, когда Макаллан радостно запу- стила ложку в ванильную гущу с подтеками карамели, шоколада и орехами. Она кивнула: – Лучше не упоминай следующий год. Она сильно переживает из-за старшей школы. Она объяснила мне про сестру Эмили. Я же мысленно делал заметки. Похоже, остере- гаться мне придется многого. Эмили – совсем не Макаллан, с которой можно говорить вообще о чем угодно. Ну, за исключением скачков роста. – Ну, ты знаешь, она… Я остановился на полуслове: взгляд Макаллан упал куда-то в угол. Я обернулся. Несколько парней повзрослее донимали уборщика, который протирал столы. Они показывали на него пальцами и громко смеялись. Я не мог понять почему, пока он не обернулся. У него был синдром Дауна или что-то вроде того. – Они что… Макаллан перебила меня: – Это отвратительно! Он не должен мириться с таким! Она раскраснелась от гнева. – Мне сходить за менеджером? – предложил я. Но Макаллан решила иначе. Она поднялась из-за стола и решительно зашагала в угол. Я замешкался, но потом подумал, что должен пойти за ней на случай, если ей понадобится помощь. – У вас какие-то проблемы? – обратилась она к трем парням, которым было лет по шест- надцать или семнадцать. – А, это твоя подружка? – спросил один из них. Я уже привык к этому вопросу. Однако теперь спрашивали не меня, а сотрудника, кото- рый пытался протереть стоящий рядом стол. – Упс, – другой из парней перевернул стакан и вылил свою газировку на пол. – Давай вытирай, отсталый. – А НУ ПОВТОРИ! Э. Эльберг. «Лучше, чем друзья» 27 Голос Макаллан громом пронесся по залу. Люди в очереди стали оборачиваться, чтобы посмотреть, что происходит. – Я не с тобой разговариваю, – рассмеялся парень. Макаллан подошла вплотную к столу. – А теперь со мной. Парни хмыкали и вполголоса что-то говорили друг другу. Макаллан ударила обоими кулаками по столу. Заводила аж подпрыгнул на месте. – Да что с вами не так? Макаллан трясло. – Он просто пытается работать, никому не мешает… Прибирает за свиньями вроде вас. Приносит пользу обществу, в отличие от вас. Так кто тут лох? Подошел менеджер. – Все в порядке? Парни забормотали что-то в ответ, но Макаллан решила не спускать им это с рук. – Нет, не все в порядке. Эти судари , – ее тон сочился презрением. – Эти судари беспокоят вашего сотрудника, который, кстати говоря, отлично выполняет свою работу. – Да, – ответил менеджер, на вид ровесник парней. – Хэнк – один из наших лучших сотрудников. Хэнк, почему бы тебе не сделать перерыв? Тот взял со стола полотенце и подносы и удалился. Менеджер подождал, пока тот не уйдет из зоны слышимости, и повернулся к столу. – Я думаю, мне придется попросить вас удалиться. Парни рассмеялись. – Мы и так собирались уходить. Они поднялись на выход. Один из них, проходя мимо, толкнул меня плечом: – Купи своей сучке намордник. Я стоял, как истукан. Макаллан не испугалась трех взрослых парней, а я просто стоял и смотрел на все. Полный придурок. Макаллан немного поговорила с менеджером, и он поблагодарил ее за то, что она всту- пилась за Хэнка. – Вы поступили очень благородно. К сожалению, такие инциденты иногда происходят. – А не должны бы, – холодно отозвалась Макаллан. Мы вернулись к столу. Когда нас никто не мог услышать, я спросил: – Ты в порядке? – Нет. Ненавижу таких людей. Они считают, что чем-то лучше Хэнка. Думаю, они счи- тают, что лучше нас с тобой. И понимаешь, такие козлы ходят по улицам, и никто их не при- влекает к ответственности. Отвечаю, что Адам за день прикладывает к своей работе больше старания, чем любой из этих парней за всю жизнь. Никогда не видел Макаллан в такой ярости. Я знал, что она не терпит придурков, но не мог представить, что она так заведется. – Ты права, – сказал я. – И я очень горжусь тобой. А еще теперь я знаю, что тебя лучше не злить. Это было что-то. Ее лицо осветилось слабой улыбкой. – Прости. Не смогла сдержаться. – Нет, я серьезно. Полный отпад. Я как-то раньше не думал, что у тебя характер вальки- рии. Теперь в курсе. – Ну, это только если над кем-то издеваются. – Пойдем отсюда. Ты заслужила марафон «Багги и Флойда». – И еще заварного крема. Теперь я узнавал старую добрую Макаллан. Э. Эльберг. «Лучше, чем друзья» 28 – Будто я решусь теперь отказать тебе. Она рассмеялась, и мы снова встали в очередь. Я ткнул ее пальцем в ребра. – Ни одна девчонка дома с тобой не сравнится. Макаллан снова застыла. Я обернулся: неужели эти мерзавцы вернулись? – Знаешь… – она обращалась ко мне. – Я понимаю, что первые двенадцать лет жизни ты провел в Калифорнии, но теперь твой дом здесь. Не понимаю, что ее задело. – Ну, я не знаю… Она перебила меня: – Ты постоянно говоришь «дома». – Я не… Она как-то сгорбилась и заговорила тише: – Ага. Мои друзья жүктеу/скачать 1,33 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|