Сҽулет ҿнерінің інжу-маржаны‖ [14] ретінде адамзат тарихында белгілі орын алады.
―Ширдар‖, яғни ―Арыстанды медресені‖ Жалаңтҿс 1619 жылы тҧрғызған екен. Осынау ҽсем медресе
порталының ішкі қабырғасында Жалаңтҿс батырға арналған парсы тілінде мақтау жазулар бар. Оның
мағынасын қазақ тіліне Х.Досмҧхамедҧлы аударған болатын. Ол мынандай:
“...Әмір қолбасшы, турашыл Жалаңтӛс; оның кемелдігін жеткізе мақтайтын қызыл тіл інжу-мар- жан; ол тұрғызған медресенің
22
биіктігі соншалық, оның ұшы кӛкке тірелген; ақылдың қыраны қанатын қанша қақса да, жылдар бойы сенің биік аспалы дарбазаңа жете алмас; оның мұнарасының ұшына ғасыр бойы ілмекті арқаны бар айлакер ұры да шыға алмас; сәулетші оның аспалы дарбазаларының тізбегін жасағанда таңғалғандықтан бармағын тістегендей (таңданыс, қызғаныш белгісі ретінде) жаңа толған айды қарпып алды; осы құрылыстың іргесін Жалаңтӛс бахадұр қалағандықтан, ғимараттың тұрғызылған жылы «Жалаңтӛс
