Синтаксистік калька Мысал: («нельзя дважды войти в одну и ту же реку
– бір өзенге екі түсуге болмайды).
Қорыта келе, калькалау арқылы жасалған терминдер тіліміздегі терминологиялық қордың негізгі бөлігін құрайды деуге болатындай.Сондықтан калькалау әдісі терминжасам тәсілдерінде негізгі орын алуға тиісті.
Пайдаланған әдебиеттер тізімі:
- Байтұрсынұлы А. Тіл тағылымы. – Алматы: Ана тілі, 1992. – 445 б.
- Құрманбайұлы Ш. Терминқор қалыптастыру көздері мен терминжасам тәсілдері (Барлық сала
мамандарына арналған әдістемелік құрал). – Алматы: «Сөздік-Словарь», 2005. – 240 б.
- Мамаева Г. Қазақ тілінің терминжасам жүйесі: монография / Г.Мамаева – Алматы: «ССК»
баспасы, 2019. – 304 б.
- Айтбайұлы Ө. Қазақ тіл білімінің мәселелері. – Алматы: Арыс, 2007.624 б.
- Кеңесбаев І., Жанұзақов Т. Тіл білімі терминдерінің орысша-қазақша сөздігі. – Алматы, 1966.
- Сүлейменова Э. Тіл білімі сөздігі. – Алматы, 1998.
Назарларыңызға рақмет!
Достарыңызбен бөлісу: |
