Музафар Алимбаев
 Музафар Алимбаев - известный казахский поэт, пишущий одинаково талантливо как для взрослых, так и для детей. Он родился 29 октября 1923 года в урочище Маралды, в степном Павлодарском крае. Еще в детстве М. Алимбаев начал собирать казахские и русские пословицы, составлять для себя русско-казахский словарь, стал писать стихи. А с 1958 года он – главный редактор детского республиканского журнала «Балдырған» со дня его основания, с первого его номера. Он автор более 50 книг – «Мои игрушки», «Загадки», «Выше-выше», «Не играй с огнем», «У подножия Алатау», «Неумеха Орак» и других. Его произведения переведены на 18 языков народов мира: русский и украинский, польский, словацкий, английский и другие. Он один из авторов слов первого Государственного Гимна Республики Казахстан. За книгу сказок и стихов для самых маленьких – «Хозяйка воздушных дорог» - Музафар Алимбаев удостоен Государственной премии Казахской ССР 1984 года.
Что на что похоже: Поэма, стихи, небылицы, загадки / Пер. с каз. С. Рыбакова, Худож. В.Фильков.
Ая и луна: [Стихи, загадки].
Казахская песня: [Стихи. Переводы].
Кто начинает день: Стихи: Пер. с каз.
Мой Казахстан: Стихи и поэма: [Пер. с каз.].
Отчего да почему?: Стихи: Для детей : [Переводы].
Русско-казахский словарь в стихах = Қазақша-орысша өлен-сөздік.
Служа добру: Стихи и поэмы: [Пер. с каз.
Степи казахские: [Стихи]/ [Пер. с каз. Е.Елисеева].
Герои, Ветераны, Комиссар, Кинохроника сорок третьего года, Павшим однополчанам, Десять и один, Шестьсот третья: Стихи // Героями не рождаются: Стихи: Пер. с каз., уйг.
Кто начинает день?, Какие бывают слова?, Пиши, пиши почаще, Утешение по телефону, Что на что похоже?: Стихи // Антология казахской детской поэзии / Пер. с каз.
Родник. Белый снег. На берегу реки: Стихи // Антология казахской детской поэзии / Пер. с каз.
|
Насреддин Сералиев
 Казахский детский писатель Насреддин Сералиев родился в Кзыл-Ординской области в 1930 г. Работал в детских журналах «Пионер» и «Балдырган». Первый рассказ «Маленькие строители» был опубликован в 1952 году в журнале «Пионер». Позже вышли сборники рассказов «Неотточенный карандаш», «Честь», книги для детей «Белый козленок и черный козленок», «Ангелек», «Акбопе». Н. Сералиев автор сборников повестей «Белая береза», «Горячая лепешка», «Стужа», «Крылья» и др. Это рассказы о жизни детей и юношества, о любви и о дружбе - «Трудная задача», «Дождливый день», «Стремление», «Алау-хай», «Болельщик», «Мой братик». У 1974 году вышел на экран созданный по сценарию Н. Сералиева художественный телефильм «Лягушка и эдельвейс». Н. Сералиев перевел на казахский язык произведения А. Гайдара, И. Котляровского, С. Баруздина, В. Разумневича и других писателей.
Внуки деда Даукена: Повести и рассказы: Пер. с каз.
Ласточка.// Мир вокруг нас: Рассказы казахских писателей о природе: Пер. с каз.
Небо после дождя: Повести.
Стужа: Повести и рассказы: Пер. с каз.
|
Несипбек Айтов
 Несипбек Айтов - казахский поэт, лауреат премии Союза писателей Казахстана имени Мукагали Макатаева. Родился в 1950 году в Тарбагатайском крае Восточного Туркестана. Работал в отделе поэзии детского журнала «Балдырған». Несипбек Айтов - автор сборников стихов «Дыхание весны», «Первый путь», «Слово об отце», «Эхо времени» и других. А для малышей вышел его сборник стихов и сказок «Серебряный сундучок».
Серебряный сундучок: Стихи и сказки / Пер. с каз. С.Рыбакова.
|
Оспанхан Аубакиров
 Аубакиров Оспанхан – писатель, автор веселых юмористических рассказов и стихов. Родился в 1934 году в Алма-Атинской области. Работал в детской газете «Қазақ пионері» и журнале «Ара». Первая его книга под названием «Звонок» вышла в 1960 году. Позже были изданы сборники юмористических и сатирических стихотворений и рассказов для детей и взрослых: «Перепелка», «Чего скрывать?», «Лодка в кармане», «Хотите посмеяться?», «Короче говоря», «Бумажная шляпа» и другие. Оспанхан Аубакиров – автор текстов популярных песен, а также пьес «Чемпион Ходжа Насреддин», «Глупая корова», «Шиворот-навыворот». Избранные рассказы писателя изданы на русском языке под названием «Волшебник». Он перевел на казахский язык «Приключения барона Мюнхгаузена» Э.Распе, «Письма с того света» Азиза Несина, «Кошачий глаз» Лао Шо и другие произведения зарубежных писателей.
Бумажная шляпа: Стихи: Для мл. шк. возраста: Пер.с каз./ О. Аубакиров, Ил.С.Альжанова.
Волшебник: Юмористические рассказы: Пер. с каз./ О. Аубакиров.
«Вы» и «Мы»: Сказка в стихах: Книжка-картинка: Для детей мл. шк. возраста / О. Аубакиров, Пер. с каз. В.Галактионовой, Худож. М.Мухаметкаримов.
Хитрый Мамбет, Как уснуло солнышко, Бактембек: Стихотворения. // Антология казахской детской поэзии.
|
Саги Жиенбаев
 Казахстанский поэт Саги Жиенбаев родился в 1934 г. в Актюбинской области. Его стих отличают душевной теплотой, призывают к добру и справедливости, воспевают родную землю. В 1959 году вышел первый сборник стихов - «Карлыгаш» («Ласточка»). Затем было издано более двадцати поэтических сборников: «Степной цветок», «Тайна моря», «На заре», «Мой сосед», «Весенний ветерок», «Хлеб и соль» и другие. С. Жиенбаев не забыл своего сурового военного детства, об этом – цикл стихов, посвященных аульным мальчишкам. Поэт является автором текстов многих песен, либретто опер «Енлик-Кебек», «Махамбет». Его произведений переведены на языки народов СНГ и зарубежных стран. Саги Жиенбаев является не только поэтом, он еще и переводчик. На казахский язык им переведены сказка «Золотой петушок» А.С. Пушкина, прекрасные стихотворения М.Ю. Лермонтова, О. Туманяна, В.Я. Брюсова, Я.В. Смелякова, Р. Гамзатова, Д. Кугультинова.
Золотое перо: Стихи, баллады, поэма./ Автор. Пер. с каз. Г. Серебрякова.
Синие кедры: Стихи./ Пер с каз.
Я помню ту весну: Стихи./ Пер. с каз.
[Стихи].// Антология казахской детской поэзии/ Пер с каз.
[Стихи].// Антология казахской советской поэзии в двух томах.
|
Сансызбай Саргаскаев
 Казахский детский писатель Сансызбай Биболатович Саргаскаев родился в 1925 г. в Джамбулской области. Работал редактором газеты «Казахстан пионері», в журнале «Жулдыз». «Почему я пишу только о детях? Я люблю их… за инициативу, находчивость, за коллективность и за настоящую дружбу. Вот почему они стали героями моих произведений»,- говорит С. Саргаскаев. Он автор сборников рассказов и повестей «Друзья», «В одном отряде», «Новые друзья Сауле», «Дети одной улицы», «Истина» и «Сломанный зуб», «Веселые ребята», «Мы с одной улицы», «Высота за высотой», «Курносый», «Первые перевалы», посвященных детям. В 1979 году был издан роман «Учительница» , в 1983 году – «Сулутор». Произведения С.Саргаскаева переведены на русский, узбекский, белорусский, каракалпакский, киргизский языки. В 1958 году в Казахском государственном издательстве художественной литературы на русском языке отдельной книгой вышли повести «В одном отряде» и «Новые друзья Сауле».
Саргаскаев С. В одном отряде, Новые друзья Сауле: Повести.
|
Достарыңызбен бөлісу: |
