Приключения Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл: «Приключения Шерлока Холмса»
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
konan doil priklyucheniya sherloka holmsa
| Артур Конан Дойл: «Приключения Шерлока Холмса»
100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru 67 «Mr. John Turner», said the waiter. У вошедшего была странная, совершенно необычная фигура. Замедленная, прихрамывающая походка и опущенные плечи делали его дряхлым, в то время как его жесткое, резко очерченное, грубое лицо и огромные конечности говорили о том, что он наделен необыкновенной физической силой. Его спутанная борода, седеющие волосы и всклокоченные, нависшие над глазами брови придавали ему гордый и властный вид. Но лицо его было пепельно-серым, а губы и ноздри имели синеватый оттенок. Я с первого взгляда понял, что он страдает какой-то неизлечимой, хронической болезнью. – Присядьте, пожалуйста, на диван, – мягко предложил Холмс. – Вы получили мою записку? – Да, ее принес привратник. Вы пишете, что хотите видеть меня, дабы избежать скандала. – Я думаю, будет много толков, если я выступлю в суде. – Зачем я вам понадобился? Тэнер посмотрел на моего приятеля. В усталых главах его было столько отчаяния, будто он уже получил ответ на свой вопрос. – Да, – промолвил Холмс, отвечая более на взгляд его, чем на слова. – Это так. Мне все известно о Маккарти. Старик закрыл лицо руками. – Помоги мне, господи! – воскликнул он. – Но я бы не допустил гибели молодого человека! Даю вам слово, что я открыл бы всю правду, если бы дело дошло до выездной сессии суда присяжных… – Рад это слышать, – сурово сказал Холмс. – Я бы уже давно все открыл, если бы не моя дорогая девочка. Это разбило бы ее сердце, она не пережила бы моего ареста. – Можно и не доводить дело до ареста, – ответил Холмс. – Неужели? – Я неофициальное лицо. Поскольку меня пригласила ваша дочь, я действую в ее интересах. Вы сами понимаете, что молодой Маккарти должен быть освобожден. |