Союз рыжих
The Red-headed League
First published in the Strand Magazine, Aug. 1891,
with 10 illustrations by Sidney Paget.
Это было осенью прошлого года. У Шерлока Холмса сидел какой-то пожилой джентльмен,
очень полный, огненно-рыжий. Я хотел было войти, но увидел, что оба они увлечены
разговором, и поспешил удалиться. Однако Холмс втащил меня в комнату и закрыл за мной
дверь.
– Вы пришли как нельзя более кстати, мой дорогой Уотсон, – приветливо проговорил он.
– Я боялся вам помешать. Мне показалось, что вы заняты.
– Да, я занят. И даже очень.
– Не лучше ли мне подождать в другой комнате?
|
