мусульманами,
сколько
татарами»
[Юзеев А.Н. Юзеев А.Н.
Татарская философская мысль конца XVIII – XIX вв. Казань, 2001,
с., 39]. В это время широкое распространение среди татарского
народа начали получать идеи о том, что условием развития
татарского народа является повышение его образования и развитие
культуры, что татарский народ должен знать свою историю,
ощущать себя самостоятельным этносом. Татарские философы-
просветители А.Курсави, Ш.Марджани, К.Насыри, Х.Фаизханов и
др. подвергли критике как идею мусульманского духовенства о том,
что татары – это часть единой мусульманской нации, так и идею
некоторых татарских предпринимателей о тождестве казанских татар
с чингизидами.
В этот период времени татарская просветительская философия
стала способствовать формированию и развитию у татарского народа
представлений о том, что татарский народ является самостоятельным
и самодостаточным этносом. Ш.Марджани был одним из первых
татарских философов, который обратился к проблеме
происхождения татарского народа. Он обосновал преемственность
народов Волжской Булгарии и Казанского ханства, доказал
происхождение поволжских татар от булгар. Ш.Марджани
утверждал, что татары, прежде всего, являемся татарами, а только
потом мусульманами. Он писал: «Какое недоразумение, что кое-кто
из наших соплеменников принимает за оскорбление, когда его зовут
татарином и поднимает шумиху, заявляя, что он не татарин, а
мусульманин, но он не представляет себе, что это несопоставимые
понятия и между ними разница так же велика, как расстояние между
Нилом и Евфратом» [см., Абдуллин Я.Г. Татарская просветительская
мысль. Казань, 1976, с. 256]. Он, исследуя историю отдельных
117
деревень Волжско-Камского края, надгробные памятники, язык и
фольклор татарского народа и опираясь на данные исторической
науки, археологические и этнографические исследования, доказал,
что татары своим происхождением связаны с древними булгарами.
Он особо подчеркивал, что незнание своего исторического прошлого
привело к ослаблению у татарского народа веры в себя и создало
почву для распространения чувства подавленности. Ш. Марджани
писал: «Для будущности нашего народа, обеспечения ему
возможности управления собственными делами и избавления его от
вечного гнета на арене жизни, мы нуждаемся в европейских знаниях,
просвещении, культуре и промышленности. Весьма полезна для нас
учеба в европейских школах. Умение и просвещение можно брать
везде, где оно есть. Знание и просвещение не знают ни
национальных, ни языковых границ» [см., Абдуллин Я.Г. Татарская
просветительская мысль. Казань, 1976, с. 233]. Он был убежден, что
татарский народ имеет богатое историческое прошлое и
замечательное, культурное наследие. Позднее ученик Марджани
Х. Фаизханов доказал, что в происхождении казанских татар –
потомков волжских булгар – принимали участие чуваши и кипчаки.
Большой вклад в развитие национального самосознания
татарского народа внес К. Насыри. Он, поддерживая идею о
булгарской основе татарского этноса, обосновал тезис о том, что
заметную роль в его формировании играли другие народы края:
чуваши, частично мари и мордва. Он не призывал отказываться от
этнонима «татары», а выдвинул и обосновал идею принадлежности
своих соотечественников к единой татарской нации и писал, что
«народ наш и нация татарская». К. Насыри проанализировал
историю борьбы татарского народа за сохранение своей
национальной самостоятельности. Он занимался также сбором и
пропагандой образцов народной литературы и фольклора. К. Насыри
обосновал, что знание родного языка является необходимой
предпосылкой, как при изучении наук, так и для овладения другими
языками. Он писал: «Родной язык вызывает большое же лание к
118
освоению наук даже при хорошем знании других языков» [Насыйри
К. Сайланма әсәрләр. Казан, 1953, с. 99]. К. Насыри считал, что
татарский язык должен занять господствующее положение по отн
ошению к арабскому языку. Как писал К. Насыри, «При
внимательном подходе к нашему родному языку предельно ясно, что
байты, стихи, пословицы и загадки слагаются в нем весьма ритмично
и рифмованно и, благодаря заимствованиям из арабского и
персидского языков, в отношении возможности красочно выражать
мысль и раскрыть ее содержание нисколько не хуже других языков, а
в некоторых случаях, например, в части глаголов, обладает рядом
преимуществ» [Насыйри К. Календарлар. Казан, 1885, с. 35].
Деятельность К. Насыри по научной разработке татарского
литературного языка и по его приближению к разговорной речи
народа открыла возможность распространения научной,
философской, художественной литературы (как оригинальной, так и
переводной) на понятном массам языке и создала тем самым более
благоприятные условия для приобщения народа к научным знаниям
и достижениям передовой культуры. К.Насыри дал сущностное
толкование татарской нации. К основным признакам татарской
нации он относил следующие признаки: происхождение («народ
тюркского племени»), общность территории («татары, живущие в
Сибири, Оренбургской, Казанской и других губерниях правой
стороны Волги и в Астраханской губернии»), общность государства
(«живущие в России»), общность культуры («имеют свою
литературу») и общность языка (наречие «среднее или татарское, на
котором говорят народы тюркского племени, мы обычно называем
татарским языком») [см., Абдуллин Я.Г. Татарская просветительская
мысль. Социальная природа и основная проблематика. Казань, 1976,
с. 216 – 221]. Из вышеуказанных признаков он особо выделяет
четвертый признак – язык, считая татарский язык наиболее красивым
и «чистым» из тюркских языков. Позднее другой известный
татарский философ Ш. Культяси обосновал необходимость того, что
татарский язык должен занять господствующее положение по
119
отношению к арабскому языку. Он, как и К.Насыри, внес большой
вклад научную разработку татарского литературного языка.
Важным для татарской просветительской философии было
обеспечение развития национального самосознания татарского
народа без его противопоставления русскому и другим народам.
Татарские философы-просветители призывали татарский народ
относиться к русскому народу как к братскому, дружественному, как
к народу, с которым татары живут бок о бок, и с которым они
должны установить дух взаимопонимания, чтобы общими усилиями
решить национальные, экономические, политические и иные
проблемы, которые стоят перед обоими народами. Они доказывали,
что лучшему взаимопониманию татар и русских будет
способствовать изучение татарами русского языка. Так
Ш. Марджани писал: «Вся жизнь нашего народа связана с русским
государством. Все законы пишутся на русском языке,
делопроизводство ведется на нем же. Поэтому изучение и знание
этого языка является для нас необходимостью» [см., Абдуллин Я.Г.
Татарская просветительская мысль. Социальная природа и основная
проблематика. Казань, 1976, с. 210]. В свою очередь, К. Насыри
указывал, что «поскольку мы живем в русском государстве для
светского общения знание русского языка – дело чрезвычайно
важное и необходимое» [см.., Абдуллин Я.Г. Татарская
просветительская мысль. Социальная природа и основная
проблематика. Казань, 1976, с. 236 – 237]. Необходимость изучения
русского языка татарские философы-классики объясняли
следующим. Они указывали, татарский народ должен изучать
русский язык, поскольку татары живут бок о бок с русскими. Они
также доказывали, что русский язык будет способствовать
культурному развитию татарского народа.
В конце 19 – начале 20 веков большой вклад в развитие
национального самосознания татар внесла философия джадидизма.
Сторонники джадидизма критиковали социально-экономическую
отсталость и духовный застой в общественной жизни, выступали за
120
ее качественное реформирование. Предварительным условием
обновления общества они считали реформирование системы
народного образования. Как правило, джадидизм развивался по
различным направлениям: в одних больше внимания уделялось
идеям религиозного обновления (в 20 веке джадидизм стал и
является важным этапом развития татарской общественной мысли,
значимым фактором становления национального самосознания и
идеологии татарского народа. Татарские философы-джадиды Г.
(А.)Баязитов, Ш.Культяси, Р.Фахретдин, и др. активно
разрабатывали проблему «татары – Россия».
В результате работы татарских философов-просветителей и
философов-джадидов постепенно формировалось и развивалось
национальное самосознание татарского народа, он начал осознавать
свою принадлежность к особой этносоциальной общности, начал
понимать место и роль своей этнической общности в системе
межнациональных отношений, складывающихся в современном
мире.
В конце 19 – начале 20 веков татарская философия наиболее
активно стала формировать и развивать национальное самосознание
татарского народа.
Как правильно пишет Р.М. Мухаметшин,
«татарская общественная мысль начала XX века во всей
совокупности проблематики различных течений и направлений
имела общую нацеленность на формирование национальной
идеологии и определение основных идей национально-
освободительного движения, национального самосознания. В этот
период возник широкий интерес к наследию прошлого, к
национальным корням, духовным и религиозно-этическим
традициям. Одновременно изучались и осмысливались литературные
и культурно-политические взаимосвязи с Западом и Востоком. На
страницах периодической печати развернулись дискуссии вокруг
трактовки культурного наследия прошлого и отношения к проблеме
«Запад – Восток» и западной цивилизации в широком плане. В связи
с этим особое значение приобрели вопросы политической
121
организации общества. Недовольство условиями существования
народа пробуждало у татарской интеллигенции особый интерес к
проблемам государственной власти. Идеи свободы,
конституционализма и парламентаризма получили в начале XX века
широкое распространение» [Мухаметшин Р.М. Ислам в
общественной и политической жизни татар и Татарстана в 20 веке.
Казань, 2005, с. 48, 50]. В это время татарская философствующая
интеллигенция осознала необходимость создания политической
партии, защищающей интересы татарского народа. Такой
политической партией стал «Иттифак ал-муслимин» («Союз
мусульман»). Она выступала за культурно-национальную автономию
для мусульман, что полностью соответствовало национально-
демократическому этапу татарского национального движения.
Известные татарские философы и мыслители конца 19 – начала 20
веков Г.Баруди, Г.(А.)Баязитов, С.Максуди, М.Султан-Галиев,
Г.Исхаки и другие татарские философы выступали за национальное
развитие татарского этноса.
В этот период времени татарская религиозная философия
способствовала формированию у татарского народа представления о
том, что татары заслуживают предоставления ему большей
автономии и суверенитета. Так, С.Максуди отмечал, что татарскому
народу необходимо предоставить национально-культурную
автономию в рамках российского государства. Он писал, что «в
каждом государстве существует масса национальностей, которые во
имя своих традиций, своих особенностей быта, которые у них
существуют, отстаивают и будут отстаивать свои традиции, и в этом
смысле я татарин и защищаю свой быт, – но политически я русский
гражданин» [см., Хабутдинов А.Ю. Лидеры нации. Казань, 2003, с.
92]. Он полагал, что нация имеет право свободного культурного
самоопределения, внутри единого государственного организма. С.
Максуди писал о необходимости развития татар только в условиях
национального суверенитета. Он доказывал, что национализм
угнетенной нации является позитивным явлением, так как он
122
направлен на достижение народом свободы. В полемике с правыми
депутатами С. Максуди стремился объяснить им, что «до тех пор,
пока вы не поймете, что существующие в России национальности
имеют такое же право на самостоятельное существование, как вы, вы
не в состоянии будете управлять государством» [см., Хабутдинов
А.Ю. Лидеры нации. Казань, 2003, с. 95]. В свою очередь, М.Султан-
Галиев предлагал обеспечить развитие татарского народа
посредством
создания
Татаро-Башкирской
советской
социалистической республики. Он начал создавать политическую
историю татарской нации, в которой обосновывал идею о
приоритете национального аспекта над политическим аспектом. Он
писал, что многие лидеры татарского народа пошли за
коммунистами «не столько из-за лозунгов классовой борьбы и
классовой революции, сколько из-за лозунгов национального
самоопределения» [см., Хабутдинов А.Ю. Лидеры нации. Казань,
2003, с. 151].
Наиболее радикально предлагал решить судьбу татарского
народа Г.Исхаки. Он обосновывал идею создания татарским народом
независимого национального государства. В 1902–1903 гг. он
написал свою знаменитую антиутопию «Исчезновение через 200
лет». В этой книге Г. Исхаки писал об общем кризисе нравственных
принципов татарского народа, на которых зиждилась их
повседневная жизнь, о благоприобретенных пороках:
прелюбодеянии, пьянстве, праздном образе жизни, о неверной
интерпретации ислама местными теологами, о гегемонии буквы
религиозных канонов над их духом. Он поставил вопрос о
существовании и возможном исчезновении татарской нации. У него
не вызывает сомнения тот факт, что нынешнее состояние татарской
нации не соответствует ее истинному статусу: идет процесс
постепенного растворения татар среди других народов, падает
нравственность среди молодежи, ограничены условия для получения
настоящего образования на уровне европейских стандартов. Эти и
многие другие процессы ведут к катастрофе. На основании этих
123
фактов он предрек постепенное вырождение, а затем и вымирание
татарского народа, если он не предпримет больших усилий по
сохранению и развитию самого себя. По мнению Г. Исхаки,
необходимо постоянно проводить работу среди народа, открывать
новые учебные заведения и перестроить ныне действующие, в
которых преобладает схоластика. Образование должно отвечать
потребностям времени, в школах необходимо изучать научно-
практические дисциплины. Для этого надо полностью изменить
систему образования, усовершенствовать методы обучения. Следует
распространять научную литературу, издавать такие книги, которые
бы побуждали татар к деятельности по изменению нынешней
ситуации. В то же время следует использовать и традиции татарского
народа для воспитания нового поколения. Г. Исхаки полагал, что
только такой подход позволит спасти татарскую нацию. Иначе в
течение 200 лет ее исчезновение неизбежно. После революции 1905-
1907 гг. позиция Г.Исхаки становиться еще более радикальной. Он
активно отстаивает идеи исламизма, демократизации и право народа
на самоопределение. Начатая на страницах газеты «Тан юлдузы»
борьба за разрушение империи привела его к осознанию
неотделимости принципов свободы и равенства, демократии от
принципов свободы и равенства всех наций и народностей, от их
права на выбор собственного пути. В это же время некоторые другие
представители татарской философской мысли (например,
И.Гаспринский, Р.Ибрагимов и другие) выдвинули идею о
необходимости предоставить татарскому народу «религиозно-
национальную автономию» с последующим присоединением к
«халифату мусульман всего мира», возглавляемого турецким
султаном. В контексте этой идеи проводилась определенная
антирусская пропаганда, культивировался ислам, поддерживался
панисламизм-пантюркизм. Отдельные представители предлагали
татарам именовать себя «турками», призывали переселяться в
«священные земли» турецкого султана. Позднее эти идеи будет
развивать известный татарский философ и мыслитель Ю.Акчура. Он
124
считал, что татарский народ должен войти в состав Османского
государства на правах автономии, соединиться со всеми
мусульманскими народами.
В начале 20 века большой вклад в развитие национального
самосознания татарского народа внесли многие известные татарские
писатели, мыслители и общественные деятели, например, такие как
Габдулла Тукай, Мажит Гафури, Галиаскар Камал, Шакир
Мухамедов, Галимжан Ибрагимов, Шариф Камал и другие. Они
выступали против социальной несправедливости и угнетения,
разоблачали реакционное влияние ислама на духовную культуру,
семейно-бытовые отношения и быт татарского народа, призывали
его к национально-освободительной борьбе. Отдельные идеологи,
например, Хусаин Ямашев, Галимжан Сайфутдинов, Гафур
Кулахметов,
Мулланур Вахитов и другие распространяли среди
татарского народа социал-демократические, а в некоторых случаях и
марксистско-ленинские, взгляды. Они разоблачали идеологию
национализма и панисламизма, пропагандировали идеи
пролетарского интернационализма, в марксистском ключе решали
некоторые национально-социологические проблемы.
В 1917 году в России произошла Октябрьская революция,
страна начала строить социалистическое общество. Национальный
вопрос татарского народа был разрешен в рамках создания
Татарской автономной советской, социалистической республики,
которая была создана в соответствии с декретом, подписанным В.И.
Лениным. В ТАССР, как и в Советской России, господствующей
идеологией стал марксизм-ленинизм, который национальный вопрос
призывал решать в духе пролетарского интернационализма. Эти
идеи были восприняты и пропагандировались многими татарскими
философами и общественными деятелями, такими, как Мулланур
Вахитов, Галимжан Ибрагимов, Гафур Кулахметов, Галимжан
Сайфутдинов, Хусаин Ямашев и др. Вместе с тем, они, развивая
преимущественно идеи пролетарского интернационализма,
125
допускали также и возможность его синтеза с некоторыми
положениями ислама и национализма.
В 20 – 40 годах 20 века татарская философия проблемы
развития национального самосознания татарского народа
практически не рассматривала. Вызвано это было следующим: во-
первых, многие татарские философы были репрессированы или
были вынуждены эмигрировать, во-вторых, проблемами
национального развития татарского народа было заниматься опасно
(в это время шла борьба с национализмом, космополитизмом,
пантюркизмом и т.д.). Татарские философы-эмигранты (например,
С.Максуди, Ю.Акчура, Г.Исхаки и др.) были в изоляции от своего
народа и их влияние на него было ограниченным. В конце 40 – 60
годах 20 века татарская интеллигенция вновь стала поднимать
национальный вопрос. Его в первую очередь формулировали
татарские философствующие писатели и ученые (М.Усманов,
М.Магдеев, Н.Исанбет и др.).
Вместе с тем, мнения многих татарских философов о том, что
классовый аспект всегда преобладает над национальным аспектом,
что татарский народ имеет все условия для своего развития в рамках
национальной автономии, оставались более общепризнанными (см.
об этом подробнее работу К.Ф. Фасеева [Фасеев К.Ф. На путях
пролетарского интернационализма. Казань, 1971].
После 1991 года, в связи с получением Республикой Татарстан
суверенитета татарская философия вновь активно начинает влиять на
развитие национального самосознания татарского народа. В этот
период времени татарская философия способствовала
формированию у татарского народа представлений о своем будущем
в рамках трех известных теорий: исламизма, тюркизма и
татарстанизма.
Исламизм – это теория необходимости создания татарским
народом (возможно совместно с другими мусульманскими
народами) такого суверенного, мусульманского государства, в
котором все проблемы будут разрешаться на основе шариатского
126
права. Представители исламизма считают, что «идея независимой
государственности – квинтэссенция общественной мысли татарского
народа», Т.Бареев [Татарский век глазами национальной элиты. 100
выдающихся татар. Казань, 2005, с., 98], что «Татарстан должен
стать независимым государством, иметь свое гражданство, и
государственный язык должен быть один – татарский», Ф.А.
Байрамова [Татарский век глазами национальной элиты. 100
выдающихся татар. Казань, 2005, с., 87].
Тюркизм – теория создания единого государства всех тюрков на
основе турецкой культуры и языка. Идеи тюркизма развивались,
прежде всего, татарскими философами, оказавшимися за рубежами
своей страны, например, Ю. Акчурой, С. Максуди и др., подробнее о
теории тюркизма, см. работу И.И. Гилязова [Гилязов И.И. Тюркизм:
становление и развитие. Казань, 2002. – 70 с.].
Татарстанизм – это теория создания сообщества, в котором
татарский народ существует на базе единства гражданской и
территориальной общности. Самым известным сторонником
татарстанизма является первый президент РТ М.Ш. Шаймиев, а
также известные татарские философы и мыслители Д.Валеев,
Б.Галеев, Т.К. Ибрагим, Ф.М. Султанов, Р.С. Хакимов, А.Н. Юзеев и
др. Татарстанизм, как заявил М.Ш. Шаймиев, это учение о том, как
«построить полиэтническое, поликультурное сообщество, в котором
приоритетным является гражданство, а не этническая
принадлежность» [Шаймиев М. Татарстан на пути политических и
экономических реформ. Итоги и перспективы // Республика
Татарстан. - 1996. - 8 февраля]. Эта теория, как пишет, М. Шаймиев,
позволила нам понять, что о полной независимости мы не можем
говорить. В наших условиях это нереально. Нам необходимо
обеспечить развитие суверенной Республики Татарстан в рамках РФ,
не позволив татарской нации погибнуть [Татарский век глазами
национальной элиты. 100 выдающихся татар. Казань, 2005, с.447,
450]. Известный татарский политолог Р.С. Хакимов считает, что в
127
Республике Татарстан «к настоящему моменту сложился народ,
состоящий из татар, русских, чуваш и т.д., готовых к совместному
проживанию на общей территории и стремящихся приобрести
политические права для самостоятельного управления государством,
экономикой, культурой. Статус Татарстана как независимого
государства с самостоятельным гражданством, признанного другими
странами и имеющего собственную внешнюю политику, превращает
народ республики в нацию Республики Татарстан» [Хакимов Р.С.
Сумерки империи. Казань, 1993. - С. 19-20, с. 32].
Другой известный татарский философ Б. Галеев считал, что
«пришло время заботиться о сохранении культуры также, как и о
природе. С экологией человечество опомнилось быстро, потому что
игнорирование ее законов чревато последствиями –
экономическими, моральными, жизненными. А вот с экологией в
национальном отношении дело обстоит хуже. О червячках рыдаем, а
нации исчезают», «нации – это разнородность, которая в себе
культивирует и дублирует лучшие общие признаки человечества.
Однородность для общества – это путь к вырождению» [Татарский
век глазами национальной элиты. 100 выдающихся татар. Казань,
2005, с.162, 163]. В свою очередь татарский философ и писатель
Д. Валеев писал о прошлом и будущем татарского народа. Он
считал, что «потенциально татарский народ способен конкурировать
с ведущими нациями мира», «у него огромное желание насытиться
светской, общеевропейской культурой», «у нас сейчас огромное
количество высококлассных ученых во всех отраслях знаний, своя
богатая литература, свои философы, прекрасные художники».
Вместе с тем, как замечает Д. Валеев, татарский народ все-таки пока
остается неконкурентноспособным, так как, во-первых, «его творцы
– всегда одиночки. За нами не стоит народ, не стоит власть», во-
вторых, «мы кичимся, обвиняем в бедах кого угодно, например
русских, но все наши беды оттого, что мы не любим себя. И не
ценим себя. Первый враг татарина – татарин. Так было всегда. И так,
128
видимо, будет впредь» [Татарский век глазами национальной элиты.
100 выдающихся татар. Казань, 2005, с.111, 116].
Известный татарский философ Ф.М. Султанов считает теорию
татарстанизма не только научным учением, но официальной
идеологией государственной власти РТ. Он отмечает, что
«основными факторами возникновения доктрины «татарстанизм»
явились: давление татарского национального движения на властные
структуры (внутри этого движения действовали также течения с
лозунгами к полной государственной независимости Татарстана), с
одной стороны, и интересы русских, составляющих почти половину
населения республики, которые выступали против идеи
независимости, за приоритет прав отдельной личности перед
правами нации, с другой» [Султанов Ф.М. Гражданское общество и
личность: проблемы образования в этнически гетерогенном
российском социуме (на примере Республики Татарстан). URL:
http://www.tataroved.ru/institut/center/seminar/ (дата обращения:
29.11.2010)]. Он утверждает, что «в настоящее время концепция
«татарстанизма» является идеологией, наиболее соответствующей
историческим реалиям и способстующей гармоническому развитию
татарского народа и всех народов Республики Татарстан в рамках
Российской Федерации как демократического государства»
[Султанов Ф.М. Гражданское общество и личность: проблемы
образования в этнически гетерогенном российском социуме (на
примере
Республики
Татарстан).
URL:
http://www.tataroved.ru/institut/center/seminar/ (дата обращения:
29.11.2010); Султанов Ф.М. Гражданское общество и личность:
проблемы образования в этнически гетерогенном российском
социуме (на примере Республики Татарстан). URL:
http://www.tataroved.ru/institut/center/seminar/ (дата обращения:
29.11.2010)]. Ф.М. Султанов утверждает, что преимущества
татарстанизма заключаются в отрицании как этнического, татарского
национализма, так и утопического стремления создать независимое,
129
исламское государство или моноэтническое татарское государство.
Вместе с тем, он подчеркивает, что теория «татарстанизма»
нуждается в дальнейшем развитии, так как в ней этнокультурный
аспект в последствии должен занимать большее место
[Султанов Ф.М. Гражданское общество и личность: проблемы
образования в этнически гетерогенном российском социуме (на
примере
Республики
Татарстан).
URL:
http://www.tataroved.ru/institut/center/seminar/ (дата обращения:
12.11.2010)].
Татарская философия могла сыграть б
о
льшую роль в развитии
национального самосознания татарского народа. Она не могла
реализать все свои национальные проекты в связи с тем, что
некоторые школы татарской философии по-разному понимали место
и роль татарского народа в мире и российском государстве. Так,
одни из них выступали за национальную автономию татарского
народа в составе российского государства, другие – за независимость
татарского народа и воссоздания им своего этнического государства,
третьи – за вхождение во всемирный исламский халифат и т.д. Это
не всегда способствовало пониманию татарским народом истинных
целей татарских философов в национальном вопросе.
В целом же, несмотря на указанные недостатки и
ограниченности отдельных школ татарской философии, она в силу
своих возможностей способствовала развитию национального
самосознания татарского народа.
130
|