РәСӘй халыҡтары телдәре диалектологияһының КӨНҮҘӘк мәСЬӘЛӘЛӘре XVIII бөтә Рәсәй фәнни конференция материалдары
жүктеу/скачать 2,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Dialectology-2018
| Keywords:
Bashkir language, Tatar language, dialect, subdialect, expeditions. Одним из первых исследователей «гайнинского говора» стала Дания Мирхазовна Сарманаева, уроженка села Сараши Бардымского района, которая написала кандидатскую диссертацию на тему «Диалектальные особенности говора среднеуральских татар» (Казан, 1948, на тат. яз.). Она родилась 10 февраля 1917 года в с. Сараши в семье Мирхаза и Замили Сарманаевых. В период учебы в Свердловском педагогическом техникуме ее, как активную комсомолку, избирают в члены горкома РКСМ. После Дания учится в Свердловском пединституте и по окончании его работает учительницей родного языка в Соль-Илецке, Енапаево, Барде и в Султанае. В период своего преподавания в школах района она углубленно изучает специфику местного говора и, будучи аспиранткой Казанского государственного педагогического института, выбирает главной темой своей диссертации диалект среднеуральских татар. В послевоенные годы (в 1946 г.) совершает экспедицию в Бардымский, Уинский, Щучье-Озерский (ныне Октябрьский), Чернушинский, Верх- Муллинские (ныне Пермский) районы Пермской (Молотовской) области. В 1947 г. она побывала с экспедицией в Красноуфимском, Манчажском и Сажинском районах Свердловской области. Всего Д. Сарманаева объездила 33 деревни и села, в каждой останавливалась, опрашивала старожилов, записывала местный фольклор. В результате ее диссертация вобрала в себя обширный историко-этнографический материал, а в основной части представлен анализ особенностей языка уральских татар и башкир, в том числе бардымских. Описав фонетические, морфологические, синтаксические и некоторые лексические особенности, автор на исследованной ею территории выделяет три говора: бардымский говор среднего, уинский говор западного диалектов и красноуфимско-манчажский междиалектный говор. Несомненно, огромный научный интерес и большую ценность представляют такие разделы диссертации, как словарь говоров из 405 слов, приложения - сказки, скороговорки, старинные песни, фразеологические обороты, прозвища. Достаточно интересны словарные материалы, которые включали ныне редко употребляемые в быту слова. К примеру, “Әйберләрнең күләмен, рәвешен күрсәткән сүзләр”. Нишшан – яхшы ук, шактый ук, күп кенә, бераз. “Быел колхозда нишшан күп кый куяннар”. Имәнеч – бик, гаять, күп. “Кәймикә имәнеч күп кый синең кабакларың, ничек ашарсыз аны?” и пр. 68 В 1950 году ученый успешно защищает в Москве свою кандидатскую диссертацию, после чего преподает в Казанском и Оренбургском пединститутах. В последствии всю свою жизнь она посвятила изучению родного языка, пропаганде его на страницах газеты «Рассвет». По мнению видного татарского диалектолога Д.Б. Рамазановой в ее научной диссертации имелись некоторые научные недочеты; так к примеру охвачены не все районы проживания татар как в Пермской, так и в Свердловской областях; значительное число особенностей указанных говоров осталось вне поля зрения ученой; все это было обусловлено ее индивидуально-монографичесним методом исследования. По состоянию здоровья Д.М. Сарманаева рано вышла на пенсию и переехала из Оренбурга сначала в Сараши, а потом в Барду. Работала диктором на радио, играла в народном театре, была активным автором районной газеты «Рассвет». К слову, Дания Сарманаева обладала красивым тембром голоса – меццо-сопрано, часто выступала на сцене. В Государственном архиве Татарстана хранится пластинка с ее песнями. Умерла она 31 августа 1977 года после тяжелой болезни, похоронена в селе Сараши. Рабочий вариант диссертации ныне хранится в фондах Бардымского районного краеведческого музея. Этот труд Д.М. Сарманаевой является кладезью уникального лингвистического материала для ученых, которые занимаются изучением говоров татар и башкир Урала. Надеемся, что научное наследие Д.М. Сарманаевой будет востребовано современными языковедами, занимающимися изучением тюркских говоров и диалектов. жүктеу/скачать 2,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|