Салқынбай А., Абақан Е. с
жүктеу/скачать 13,56 Mb. Pdf көрінісі
|
Салқынбай линг. Түсіндірме сөздік
| И Н ТЕ Р Ф Е Р Е Н Ц И Я
(л а т. inter - аралық, ferio - соғу, тигізу) - қ о с т іл д іл ік ж а ғд а й ы н д а тілд ердің б ір -б ір ін е ти гізе тін әсері, ықпалы. Тілдердің байла ныс жасауы нан нем есе ө зге тілді жекелей меңгеру кезінде пайда болады. И. тілдік нормадан ауытқуды және екінші тілдің ана тілі ы қпалы на түсу кө р ін іс ін белгілейді. И. екі тілді білетін инт-инт адамның басқа тілде акцентпен сөйлеуінде кездеседі. И. тілдің барлы қ д е ң ге й ін д е кездесуі м ү м кін , б ір а қ ф о н е ти ка д а (акцент) ерекше байқалады. И.- ның негізгі қайнар көзі қатар қолданылатын екі тілдің әр түрлі жүйедегі тілдер екендігі, яғни ф онем ал ы қ құ р а м н ы ң әр т ү р л іл ігі, ф онемалардың әр қилылығы, интонацияның бө- т е н д ігі т .б . Екі т іл д ің а р а - сындағы дыбыстық араласуды, дыбыстық қатынасты диафони- калық қатынас, ал басқа дыбыс орнына жүмсалып түрған ана тіліндегі дыбысты - диафон деп атайды . М ыс., араб тіл ін е н енген сөздердегі қазақ тілінің әсерінен пайда болған д иа- фондар - ә, ғ, китабун-кітәп; мууаалим-мұғалім; саат-сағат т.б. ИНТЕРФИКС (лат. inter-аралық, fixus - бекітілген) - қар. Аффикс. жүктеу/скачать 13,56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|