Input and Output Devices
A peripheral is a device performs input, output or storage functions and is connected to CPU. In order for the computer to be of use to us, there must be some types of mechanism for entering data into the computer for processing. Devices which allow the task of data entry to be performed are called input devices.
Устройства ввода и вывода
Периферийное устройство - это устройство, выполняющее функции ввода, вывода или хранения и подключенное к ЦП. Для того, чтобы компьютер был нам полезен, должны быть некоторые типы механизмов для ввода данных в компьютер для обработки. Устройства, которые позволяют выполнить задачу ввода данных, называются устройствами ввода.
Input we use to perform the two basic computational tasks: data entry and issuing commands. The most widely used input device is the keyboard, which was adapted from the typewriter. The keyboard is the standard mean for the user to input data into the computer. Unfortunately, it is not a very satisfactory means of input because most people have little or no knowledge of the layout of a typewriter keyboard.
The keyboard itself doesn’t contain any mechanism for creating printed pages. Each time a key on the keyboard is pressed, an electronic signal is sent to the system unit indicating which key was pressed. The system unit and the software interpret this signal and take the appropriate action.
Ввод мы используем для выполнения двух основных вычислительных задач: ввода данных и выдачи команд. Наиболее широко используемым устройством ввода является клавиатура, которая была адаптирована от пишущей машинки. Клавиатура является стандартным средством ввода данных в компьютер. К сожалению, это не очень удовлетворительный способ ввода, потому что большинство людей мало или совсем не знают раскладки клавиатуры пишущей машинки.
Сама клавиатура не содержит никакого механизма для создания печатных страниц. Каждый раз, когда нажимается клавиша на клавиатуре, системный блок отправляет электронный сигнал, указывающий, какая клавиша была нажата. Системный блок и программное обеспечение интерпретируют этот сигнал и предпринимают соответствующие действия.
Some keys are added to terminal keyboards to fulfill special functions. The most important of these is the RETURN or ENTRY key. This is pressed by the user to indicate to the computer, by the sending of a special code, that the typed line is complete and that the computer can now analyze it. Other keys that may be present include a delete key which when pressed deletes the character just typed, special function keys that can be used for special purpose by different programs and one marked CONTROL or CTRL which also has a particular function when used with other keys. Some keyboards may also have a numeric keypad to the right of the typewriter keyboard. This may be of help when entering numeric data.
Некоторые клавиши добавляются к терминальным клавиатурам для выполнения специальных функций. Наиболее важным из них является клавиша RETURN или ENTRY. Пользователь нажимает его, чтобы указать компьютеру, отправив специальный код, что набранная строка завершена и что теперь компьютер может ее проанализировать. Другие клавиши, которые могут присутствовать, включают клавишу удаления, которая при нажатии удаляет только что набранный символ, специальные функциональные клавиши, которые могут использоваться для специальных целей различными программами, и одну, помеченную как CONTROL или CTRL, которая также имеет определенную функцию при использовании с другими клавишами. Некоторые клавиатуры могут также иметь цифровую клавиатуру справа от клавиатуры пишущей машинки. Это может помочь при вводе числовых данных.
There are three keyboard layouts. The first is the standard IBM-PC keyboard. The central portion of the keyboard consists of the alphanumeric keys, that there are ten function keys (labeled F1 – F10) on the top side of the keyboard, and there is a numeric keypad, much like that found on a calculator, on the right side of the keyboard.
Есть три раскладки клавиатуры. Первая - это стандартная клавиатура IBM-PC. Центральная часть клавиатуры состоит из буквенно-цифровых клавиш, в верхней части клавиатуры расположены десять функциональных клавиш (обозначены F1 - F10), а справа расположена цифровая клавиатура, очень похожая на ту, что находится на калькуляторе. сторона клавиатуры.
The function keys are keys which send special signals to the system unit. The effect of pressing a given function key will depend on the software which is currently in use.
The numeric keypad is useful when numeric data must be entered into the computer. The numeric keypad serves two roles. The 1st role is the digits, decimal points and addition and subtraction signs are active. The 2nd role is the key of the keypad are used to control the small blinking box or line on the screen which shows the user where the next typed character will be displayed. This line is known as the cursor. The cursor control keys are the arrows (left, right, up and down), PgUp, PgDn, Insert and Delete. But there are several types of pointing device that are used to move the cursor and usually work in conjunction with the keyboard. The most common pointing device is the mouse, so called because it slides over the desktop and has a wire or ‘tail’ attached to the computer.
Функциональные клавиши - это клавиши, которые отправляют специальные сигналы на системный блок. Эффект нажатия данной функциональной клавиши будет зависеть от программного обеспечения, которое используется в настоящее время.
Цифровая клавиатура полезна, когда числовые данные должны быть введены в компьютер. Цифровая клавиатура выполняет две функции. Первая роль - это цифры, десятичные точки и знаки сложения и вычитания. Вторая роль - это клавиша клавиатуры, которая используется для управления небольшим мигающим окном или линией на экране, которая показывает пользователю, где будет отображаться следующий набранный символ. Эта строка называется курсором. Клавиши управления курсором - это стрелки (влево, вправо, вверх и вниз), PgUp, PgDn, Insert и Delete. Но есть несколько типов указательных устройств, которые используются для перемещения курсора и обычно работают в сочетании с клавиатурой. Самым распространенным указательным устройством является мышь, так называемая, потому что она скользит по рабочему столу и имеет провод или «хвост», подключенный к компьютеру.
So a mouse is a hand-held device with a small rotating ball embedded in the bottom. The mouse is an opto-mechanical input device. It has three or two buttons which control the cursor movement across the screen. Each software program uses those buttons differently. The Mouse’s primary functions are to help users to draw, point and select images on the computer display by moving the mouse across the screen. In general software programs require to press one or more buttons, sometimes keeping them depressed or double-click them to issue changed in commands and to draw or to erase images.
Таким образом, мышь - это портативное устройство с маленьким вращающимся шариком, встроенным в дно. Мышь является оптико-механическим устройством ввода. Он имеет три или две кнопки, которые управляют движением курсора по экрану. Каждая программа использует эти кнопки по-своему. Основные функции мыши - помочь пользователям рисовать, указывать и выбирать изображения на дисплее компьютера, перемещая мышь по экрану. Как правило, программам требуется нажимать одну или несколько кнопок, иногда удерживая их нажатыми, или дважды щелкнуть их, чтобы выдавать измененные команды и рисовать или стирать изображения.
The Mouse slopes gently towards the front, so fingers rest comfortably on the three (or two) buttons which respond easily, and click when pressed. Especially this feature is helpful when user must «double-click» the buttons to activate commands. Hardware installation is required to utilize the mouse.
Мышь мягко наклоняется вперед, поэтому пальцы удобно лежат на трех (или двух) кнопках, которые легко реагируют, и нажимают при нажатии. Особенно эта функция полезна, когда пользователь должен «дважды щелкнуть» кнопки, чтобы активировать команды. Установка оборудования требуется для использования мыши.
Another pointing device is a trackball, which performs like a stationary upside-down mouse. A joystick is another pointing device, one that is usually associated with playing computer games. A light-pen is used to draw, write or issue commands when it touches the specially designed monitor or screen. It is a pen-shaped device connected by a cable to the terminal and a thin beam of light shines from the end. When the pen is pressed on the screen, the co-ordinates of the point are fed to the computer.
Другим указательным устройством является трекбол, который работает как стационарная перевернутая мышь. Джойстик - это другое указательное устройство, которое обычно ассоциируется с компьютерными играми. Светлое перо используется для рисования, написания или выдачи команд, когда оно касается специально сконструированного монитора или экрана. Это устройство в форме ручки, соединенное кабелем с терминалом, и тонкий конец света светит с конца. Когда перо нажимается на экране, координаты точки передаются на компьютер.
A scanner permits entering text into a computer. There are flat-bed scanners and hand-held scanners.
Perhaps the easiest way to enter data into a computer is by speaking, called Voice Recognition. Source data input refers to data fed directly into the computer without human intervention.
Сканер позволяет вводить текст в компьютер. Есть плоские сканеры и ручные сканеры.
Возможно, самый простой способ ввода данных в компьютер - это голосовое распознавание голоса. Ввод исходных данных относится к данным, поступающим непосредственно в компьютер без вмешательства человека.
If the result of the processing is to be any use to us, the system unit must somehow convey these results to us. Devices which are used for this purpose are called output devices. Today, most outputs are visual in nature, produced by two devices: a video display screen monitor or a printer. Most computer outputs come in two forms: text and graphics. A monitor may be referred to as a cathode Ray Tube (CRT) – a vacuum tube such as the picture tube on a television set – that is used to generate the display on most monitors. Portable computers usually rely on other, less bulky, technologies, such as liquid crystal diode (LCD) or gas plasma displays. Each monitor has either a color or a monochrome display and has varying degrees of picture sharpness. The sharpness or resolution of a video display is often stated in term of the number individual dots which can be displayed on the screen. These individual dots are called pixels (picture elements). The typical display will allow 25 rows and 80 columns of textual material.
Если результат обработки нам нужен, системный блок должен каким-то образом передать нам эти результаты. Устройства, которые используются для этой цели, называются устройствами вывода. Сегодня большинство выходов имеют визуальную природу, создаваемую двумя устройствами: монитором экрана видеодисплея или принтером. Большинство компьютерных выходов представлены в двух формах: текст и графика. Монитор может называться катодно-лучевой трубкой (ЭЛТ) - вакуумной трубкой, такой как кинескоп на телевизоре, - которая используется для генерации изображения на большинстве мониторов. Портативные компьютеры обычно используют другие, менее громоздкие технологии, такие как жидкокристаллические (LCD) или газоплазменные дисплеи. Каждый монитор имеет цветной или монохромный дисплей и имеет разную степень резкости изображения. Резкость или разрешение видеодисплея часто указывается в виде числа отдельных точек, которые могут отображаться на экране. Эти отдельные точки называются пикселями (элементами изображения). Типичное отображение позволит 25 строк и 80 столбцов текстового материала.
Printers are output devices which produce hardcopy. Printers come in all kinds of shapes and sizes, with varying capabilities and mechanisms for printing. The important thing is the user must be sure that the printer is appropriate to the type of output that he wishes to produce. There are three main types of printers: a dot-matrix printer, a letter quality printer and a laser printer.
A dot-matrix printer produced output by having small pins strike a ribbon, producing a pattern of dots on the paper. A letter quality printer uses the same technology as a typewriter, with type holding the reserved images of fully formed characters striking the ribbon. Dot matrix printers can also produce both characters and graphics by building a pattern of dots.
Принтеры являются устройствами вывода, которые производят печатные копии. Принтеры бывают разных форм и размеров, с различными возможностями и механизмами для печати. Важно, чтобы пользователь был уверен, что принтер соответствует типу вывода, который он желает производить. Существует три основных типа принтеров: матричный принтер, принтер буквенного качества и лазерный принтер.
Точечно-матричный принтер создавал выходные данные, когда маленькие штифты ударялись о ленту, создавая рисунок точек на бумаге. В принтере с качеством букв используется та же технология, что и в пишущей машинке, при этом на типе хранятся зарезервированные изображения полностью сформированных символов, ударяющих ленту. Точечные матричные принтеры также могут создавать как символы, так и графику, создавая шаблон точек.
A laser printer provides high-quality non-impact printing and offers the highest quality texts and graphics printing for the desktop. A laser printer is like a dot-matrix printer is produced by generating patterns of dots; this is done electronically, so that the pattern can be extremely fine, making the individual dots indistinguishable to the naked eye.
A letter quality printer is unable to produce both characters and graphics by building a pattern of dots, because a dot pattern is not used to produce characters. A letter quality printer allows the production of documents with a high quality of printing at a relatively low cost.
There are another types of printers. Inkjet printers transfer characters and images to paper by spraying a fine jet of ink. Like lasers, they are able to print many different types of fonts and graphics.
Лазерный принтер обеспечивает высококачественную безударную печать и предлагает высококачественную печать текстов и графики для рабочего стола. Лазерный принтер, как точечно-матричный принтер, создается путем генерации узоров из точек; это делается электронным способом, так что рисунок может быть очень точным, делая отдельные точки неразличимыми невооруженным глазом.
Принтер буквенного качества не может создавать как символы, так и графику, создавая шаблон точек, потому что шаблон точек не используется для создания символов. Принтер буквенного качества позволяет производить документы с высоким качеством печати при относительно низких затратах.
Есть и другие типы принтеров. Струйные принтеры переносят символы и изображения на бумагу, распыляя тонкую струю чернил. Как и лазеры, они способны печатать различные типы шрифтов и графики.
Other printers include plotters, that use colored pens for scientific and engineering drawing and thermal printers that use heat to form a nonimpact image on paper.
Computer output can also be sent to another machine, device or computer. Computer output task involved micrographics. Micrographics is a way to store output on a film. Output is sent to a special machine that reduces its size and records it 10 to 20 times faster than printing.
There are two methods of storing and accessing instructions or data in auxiliary storage. One is direct access and the other is sequential access.
Другие принтеры включают плоттеры, которые используют цветные ручки для научного и инженерного рисования, и термопринтеры, которые используют тепло для формирования безударного изображения на бумаге.
Компьютерный вывод также может быть отправлен на другую машину, устройство или компьютер. Задача компьютерного вывода включала микрографию Микрография - это способ сохранить результат на пленке. Вывод отправляется на специальный аппарат, который уменьшает его размер и записывает его в 10-20 раз быстрее, чем при печати.
Существует два метода хранения и доступа к инструкциям или данным во вспомогательном хранилище. Одним из них является прямой доступ, а другой - последовательный доступ.
Direct access, called random access, means the data is stored in a particular memory location. Direct access storage devices or DASD are magnetic disk drives use for auxiliary storage. There are two types of DASD: floppy disks and hard disks. Floppy disks are divided into two sizes of portable magnetic disks, which are commonly in use. The first of these is the 5.25 floppy disk. The second of these is the 3.5 floppy disk. Both these disks are called diskettes, because the disk material itself is a strong, flexible (floppy) plastic. The 5.25 disk has a heavy, but flexible, plastic envelope that protects the actual disk. The 3.5 disk has a rigid plastic casing to protect the disk.
Прямой доступ, называемый произвольным доступом, означает, что данные хранятся в определенной ячейке памяти. Устройства хранения с прямым доступом или DASD - это дисководы магнитных дисков, используемые для вспомогательного хранения. Существует два типа DASD: дискеты и жесткие диски. Флоппи-диски делятся на два размера портативных магнитных дисков, которые обычно используются. Первым из них является дискета 5,25. Вторым из них является дискета 3.5. Оба этих диска называются дискетами, поскольку сам материал диска является прочным, гибким (гибким) пластиком. Диск 5.25 имеет тяжелый, но гибкий пластиковый конверт, который защищает сам диск. Диск 3,5 имеет жесткий пластиковый корпус для защиты диска.
The capacity of disks is determined by the density with which the metallic particles are placed on the disk; so the capacity of a disk is expressed in terms of this density. A 5.25 double density disk can hold approximately 360K bytes, a 5.25 high density disk can hold 1.2 megabytes. A 3.5 double density disk can hold 720K bytes, a 3.5 high density disk can hold 1.44 megabytes.
Емкость дисков определяется плотностью, с которой металлические частицы помещаются на диск; таким образом, емкость диска выражается через эту плотность. Диск 5,25 двойной плотности может содержать приблизительно 360 Кбайт, диск 5,25 высокой плотности может содержать 1,2 МБ. Диск с двойной плотностью 3,5 может вместить 720 Кбайт, диск с высокой плотностью 3,5 может вместить 1,44 мегабайта.
Hard disks operate in a similar fashion to floppy disks, but the disk itself is made from a rigid material – often aluminum. In most personal computers the hard disk and the hard disk drive are single unit that is permanently installed. The hard disk is a sealed unit manufactured to fine tolerance, it can operate at higher speed and store more data and information than floppy disk systems. A common size for a hard disk is 40 megabytes, which can hold as much data as over double density 5.25 floppies.
Жесткие диски работают аналогично дискетам, но сам диск сделан из жесткого материала - часто алюминия. В большинстве персональных компьютеров жесткий диск и жесткий диск представляют собой единое целое, которое постоянно установлено. Жесткий диск представляет собой запечатанный блок, изготовленный с высокой точностью, он может работать на более высокой скорости и хранить больше данных и информации, чем системы на гибких дисках. Общий размер жесткого диска составляет 40 мегабайт, в котором может храниться столько же данных, сколько на дискетах двойной плотности 5,25.
On disk type storage, data is magnetically laid out in tracks and sectors. Tracks are concentric circles on which data is recorded. Sectors are pie-shaped wedges that compartmentalize the data into the addresses for the head to locate. Multiple head disks drives organize tracks into cylinders, a vertical stack of tracks that make it easier for the head to locate the data.
В дисковых хранилищах данные размещаются магнитным способом в дорожках и секторах. Треки - это концентрические круги, на которых записаны данные. Секторы представляют собой клиновидные клинья, которые разделяют данные на адреса, которые должны быть найдены головкой. Дисковые накопители с несколькими головками организуют дорожки в цилиндры, вертикальный стек дорожек, которые облегчают головке поиск данных.
Достарыңызбен бөлісу: |