Сборник научных статей научно-практической конференции «Байтанаевские чтения-Х»
выбежала на улицу. Катя далаға жүгіріп шықты
жүктеу/скачать 8,82 Mb. Pdf көрінісі
|
baytanaev 2022 zhinak 1 tom gotov
| выбежала
на улицу. Катя далаға жүгіріп шықты . Я дал бы вам надлежащий совет. Мен сізге тиісті кеңес берер едім. - Принеси мне книгу! – сказала дочь. - Маған кітап әкеліп бер,- деді қызы. Некоторые простые глагольные сказуемые казахского языка в переводе на русский язык оказываются составными глагольными сказуемыми. Бүгін бұл қонақтар сонда болмақ . Сегодня эти гости намерены быть там. 60 В русском языке простое глагольное сказуемое может быть выражено в форме инфинитива, в таких случаях часто употребляются частицы. Ну, давай [6]. Прыгнула в сени, да ну бежать (А.С.Пушкин). Ол қораға секіріп шықты да, қашты-ай келіп. Сказуемое, образованное от многого глагола и примыкающего к нему инфинитива, называется составным глагольным сказуемым. «Составные глагольные сказуемые образуется из двух констуктивных элементов, каждый из которых сам по себе выразить полностью значения сказуемого не может: начинаю беспокоиться, продолжаю заниматься и т.п. Основное вещественное значение в данном типе сказуемого заключено в примыкающем инфинитиве, который является структурной частью сказуемого [7]. Составное глагольное сказуемое русского языка перелается в казахском сложным глагольным сказуемым, где первый компонент русского составного глагольного сказуемого передается вспомогательным глаголом, второй компонент – основной глагол передается в форме деепричастия: Начал учиться – оқи бастады. Начало светать – Таң бозара бастады. Сложное глагольное сказуемое в русском языке образуется из связки и неопределенной формы глагола. В качестве связки употребляются вспомога- тельные глаголы начать, стать, продолжать, перестать и другие. Девочка жүктеу/скачать 8,82 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|