Әке – асқар
тау, шеше – қайнар бұлақ, бала – жағасындағы құрақ; Баланың жақсы болмағы нағашыдан; Қазақ- Түрк-Қырғыз тілдерінде мағыналары ортақ мақал-мәтелдер:
TR : Kimse kendi memleketinde peygamber
olmaz (olmamıs).
Kisinin de
ğeri, doğup büyüdüğü yerde gereği gibi
bilinmez. Daha önce ad kazanmıs kimseler vardır.
Aile rekabetleri vardır. Küçüklüğünde yaptığı çocukça
davranısları bilenler vardır... Bütün bunlar,
onun yüksek bir kisi olarak kabul edilmesini engeller.
KZ :
Özge elde sultan bolgança, öz elınde ultan bol т.б. ТR :
Kocasını vezir eden de rezil eden de karısıdır.
