38.Бенвенистің үштік формуласы Лингвомәдениеттанымдық зерттеулер бүгінгі кездегі дәстүрлі лингвистиканың жалпы даму тенденцияларынан көп аса ауытқымайды. Басқа бір тілді үйрену барысында сол бөгде ұлтқа тән мәдениеттен хабардар болмайынша, тікелей тілдесу арқылы толыққанды қарым-қатынас орнату әсте мүмкін емес. Лингвомәдениеттанымның лингво-елтану мен этнолингвистикадан айырмашылығы – оның «өз нысандарындағы тіл көріністерін бейнелейтін мәдениет құндылықтарын тілдің салыстырмалық теориясы негізінде (Э. Сепир-Б.Уорф гипотезасына сәйкес) әр тілдің (әр халықтың) лингвомәдени ерекшелігі бойынша контрастивтік анализ жасай алу қабілеттілігі мен өкілеттілігінде [49] болса керек. Бұл ғылыми пәннің міндетіне тіл және мәдениет арақатынасымен қатар, тіл мен ұлт, тіл мен халық менталитеті арасындағы байланыстарды сипаттау міндеті де енеді. Мұндай ұстаным Бенвенистің «тіл, мәдениет және адам тұлғасы» деген үштік формуласының негізінде қалыптасқан. Осы формулаға сәйкес, зерттеуші этностың лингвомәдениет арқылы дүнияуи және рухани болмысын тану мүмкіншілігіне қол жеткізеді
