Учебное пособие для студентов, обучающихся по программе магистратуры по направлению подготовки
жүктеу/скачать 1,26 Mb. Pdf көрінісі
|
Бут академическое письмо
часть их работы составляет переписанный из разных мест текст, а та- кая работа, естественно, не имеет смысла и не будет зачтена. Если вы также постоянно сталкиваетесь с этой дилеммой, то, скорее всего, ва- ша работа содержит слишком много чужих идей, которые вам требу- 88 ется как-то включить в свой текст, и слишком мало собственного ана- лиза. Помните, что использование чужих работ должно быть оправда- но целью вашего исследования: вы включаете в свой текст чужие идеи для того, чтобы придать им новый фокус, рассмотреть их в иной пер- спективе, включить в канву собственного рассуждения или аргумента- ции. Просто так, бесцельно вставлять в свой текст чужие идеи нельзя. Информировать читателя о чужих идеях – это только одна из задач вашей работы, а другая, более важная, – представить ваши оценки и комментарии по поводу этих идей. Ваши комментарии необходимо включать даже в такой раздел работы, как историографический обзор. Они могут содержать сравнительный анализ нескольких точек зрения, критику чьих-либо аргументов, подчеркивать интересные моменты, акцентировать внимание на недостаточно ясных смыслах и коннота- циях, смещать фокус с тем, чтобы привлечь внимание читателя к про- блеме, которая кажется вам важной, и т. д. Именно эти комментарии, а не дословное переписывание или конспектирование чужих трудов, яв- ляются вашей оригинальной работой, которую вы представляете про- фессиональному сообществу. Таким образом, чужие идеи нужно критически оценивать, интер- претировать, логично вплетать в собственный текст, выстраивать с их помощью свою аргументацию. Прямое цитирование при передаче чужих идей неоправданно, за исключением случаев, когда в источни- ке используются имеющие ключевое значение специфические терми- ны или слова, нетипичные для академического текста (разговорные, имеющие ярко выраженную экспрессивную окраску, диалектизмы, 89 идиомы, крылатые фразы, метафоры), или же неточные или ошибоч- ные формулировки. Техника парафраза включают в себя следующие шаги: определить ключевую мысль, которую вы хотите использовать; записать ее своими словами, не глядя в текст источника; сравнить записанную вами мысль с текстом источника, удосто- вериться, что синтаксические структуры не совпадают; удостовериться, что лексика не совпадает; включить парафраз в собственный текст; оформить библиографическую ссылку. При включении парафраза в собственный текст, можно сделать его жүктеу/скачать 1,26 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|