Весеннее равноденствие

Примечание к части Ради этой главы мне пришлось ознакомиться с правилами
игры в бейсбол. Весьма поверхностно. Так что простите за возможные
неточности. Надеюсь, обилие терминологии не помешает вам получить
удовольствия от прочтения. 
Предлагаю не сильно обращать внимание на сноски. Они даны для самых
дотошных и любопытных. Думаю, из контекста примерно понятно, что и зачем.
Глава 16. Бейсбол
POV Ли
Блонди приперся с самого утра, было начало девятого. Мама уже почти 
собралась на работу, а я бродила по дому невыспавшаяся и растрепанная в 
одной измятой футболке, едва прикрывавшей зад.
Взбудораженная мыслями и событиями, я не могла уснуть, пока сквозь 
дождевые капли на окне не стал заниматься серый пасмурный рассвет. Ну и по 
закону подлости именно этим утром, каких-то полтора часа спустя, Сет принялся 
ко мне ломиться и выканючивать старую тетрадь с лабораторками, потому что 
он что-то там забыл сделать. В последнее время я совершенно забросила его 
образование и воспитание. Мне пришлось плестись в кладовку, где хранились 
некоторые из моих старых тетрадей.
Блонди в эту рань раздобыл где-то ароматных кексиков и стоял в углу у двери, 
очаровывал мою бедную маму. На его лице сияла усердно воплощенная улыбка 
отличника, а не та гипнотическая, которой он каждый раз сбивал меня с мысли. 
Он многословно и высокопарно извинялся за ранний визит без приглашения, 
сыпал ненавязчивыми комплиментами, а потом перевел взгляд на меня, на мои 
голые ноги… и на шлепки. Эти были без платформы, с фигурными 
хромированными каблуками 4 дюйма, сделанные из имитированной пёстрой 
змеиной кожи и украшенные брутальными рокерскими заклепками. Он на 
мгновение застыл и странно улыбнулся. То есть он и так улыбался до того, но 
сейчас это было немного иначе. Похабно? Падлюка!
[7]
Мне было ужасно неловко, 
будто он поймал меня на чём-то неприличном, но ведь это он смотрел на меня 
взглядом маньяка! А я у себя дома — обуваю, что хочу! Тем более у меня теперь 
нет других поводов, я все время бегаю по лесу оборотнем. Он мог бы позвонить!
Я шмыгнула в свою комнату. Хотелось стукнуться лбом о дверь, но он услышит. 
Вместо этого я принялась панически копаться в шкафу в поисках какой-то 
нейтральной одежды. Плохая новость заключалась в том, что своими 
незапланированными превращениями я угробила всю скучную одежду и почти 
все, из чего вырос Сет. Какая-то мелочь была в стирке. Я натянула вчерашние 
джинсы Сета. А синие бриджи уложила в рюкзак на игру как запасные.
Блонди за стеной уже попросил трогательным тоном помощи со списком 
необходимого оборудования для компьютерного класса, а теперь дошел до того 
пункта программы, в котором я была замечательной дочерью, прекрасно 
воспитанной молодой леди, ответственным работником, полезным членом 
индейского сообщества и т.д. Маме, должно быть, совсем отшибло мозги, 
потому что она слушала эту дичь и неловко благодарно поддакивала. Хорошо, 
что он не сказал ту избитую банальщину, будто я красавица и вся в маму… 
Надеюсь, на нее сильно повлияло то, что он забил нам холодильник и кладовку 
143/364

под завязку, у меня зашевелились волосы на макушке от мысли, что она может 
реагировать на Джаспера так же, как и я.
И, наконец, он попросил проникновенным шелковым голосом перенести мое 
наказание вместо сегодня на другой день. По голосу он казался деликатным и 
смиренным, словно готовым и заранее согласным с маминым запретом. И я 
могла только представить его улыбку или взгляд выразительных зеленовато-
золотых глаз.
Конечно, она растаяла и подарила нам этот день просто так. Господи, я должна 
вычитать ей лекцию, как следует себя вести с вампирами! А заодно напомнить, 
что ему уже прилично больше ста лет, и он отнюдь не наивный вежливый 
мальчик. Разве что чуть позже… Пока Блонди играет на моей стороне — может и 
пусть?..
Я вышла босая, они уже переместились на кухню, и Джаспер помогал упаковать 
кексы с собой — отдельно маме и Сету, пока теплые. Брат сидел рядом и грел 
уши, и, должно быть, охреневал, как и я. А еще, вероятно, мотал на ус, как надо 
разговаривать с женщинами.
Вскоре мама и Сет уехали в школу, а мы остались вдвоем. Мне снова стало 
неловко. Джаз подвинул ко мне кексики.
— Сварю тебе кофе, дарлин, если расскажешь, что где.
Было легче сварить самой, но пусть он лучше смотрит куда-то еще, чем на меня. 
Я достала гейзерную кофеварку и молотый кофе, перенесла на обеденный стол 
сахарницу, две чашки и безлактозное молоко. Каким-то образом Блонди знал, 
что индейцы не усваивают лактозу, когда заказывал именно такое. Нам с Сетом 
уже было все равно, став оборотнями, мы могли себе позволить несколько в день 
чашек кофе со сливками, но для мамы это до сих пор было актуально. Потом до 
меня дошло, что Джасперу чашка без надобности, но убирать не стала. Почему 
бы не сделать вид, что он… нормальный…
— Ты очень рано, и даже не позвонил, — наехала я на него.
Неудивительно, потому что я нервничала и немного стеснялась, а это всегда 
побуждало меня к дерзости, граничащей с агрессией.
— На поле нужно быть около одиннадцати. Я отправил тебе смс-ку.
Я не видела, наверное, очень крепко спала, когда она пришла. И что мы будем 
делать до одиннадцати?..
— Я хотел поговорить с твоей мамой лично, поэтому решил приехать в восемь. 
Лицом к лицу я убедительнее, — он снова сиял улыбкой отличника, — ты супер, 
дарлин! Не думал, что ты справишься.
— Да, ты тоже… супер, — буркнула я.
То, что он так легко склоняет людей на свою сторону, немного пугало. Может и 
не немного. Он налил кофе нам обоим, я пила, а он вдыхал аромат от своего. 
Блонди был задумчив и расслаблен, он больше не смотрел на меня, как маньяк, 
к счастью, и мы сидели в уютной тишине. Ему все-таки шёл чуть зеленоватый по 
144/364

краям оттенок глаз.
— Тебе стоит поесть что-то серьезнее.
Я глянула на него скептически и фыркнула.
— Хорошо, понял, не буду тебе мешать. Заеду в половине одиннадцатого.
И он ушел. Собственно, я не то имела в виду, оно должно было означать что-то 
вроде «хватит изображать из себя наседку». Но, может, он лучше знал, что я 
хочу.
Я прикончила последний кекс — это была вкуснотища, несмотря на то, что я по 
большей части была безразлична к выпечке — и залезла в душ. Хорошо, что 
Блонди ушел. Мне было бы не комфортно, будь он где-то рядом за стеной, а я 
здесь голая… Его и так слишком много в последнее время, и слишком близко. У 
него в доме были огромные комнаты. А здесь мы не могли бы разойтись дальше, 
чем на три ярда.
После душа я послушалась Блонди и поела еще, а также выпила его кофе. Мне и 
холодный был вкусный. А еще странно будоражила мысль, что эту чашку 
недавно обнимали его большие ладони.
Я изрядно волновалась перед встречей с Калленами. Ха, будто мне важно их 
мнение! Но все равно не могла ничего с собой поделать. Я почти не 
сталкивалась с ними человеком, разве что с доктором Калленом и Эсми, и, 
может, пару раз с Эдвардом и Элис.
Когда он наконец приехал, я сидела, как на иголках. Прихватила рюкзак с одной 
сменой одежды и с бутылкой воды, мы сели в форд и поехали.
— Знаешь правила?
— Немного знаю, и вчера нагуглила еще. Но, мне кажется, там не все 
предусмотрено. Что касается вампиров и оборотней…
— Это точно! — он засмеялся, — можем немного потренироваться перед 
началом.
— Я не стану показывать свои козыри раньше времени, — в действительности я 
скорее блефовала.
У меня были некоторые идеи, но я была совершенно не уверена, что из этого 
что-то получится. В основном я надеялась на свой адреналиновый оборотеневый 
режим. Он и в человеческом облике неплохо работал. Но я сомневалась, что мой 
внутренний волк воспримет тренировку как приемлемый стимул. Было страшно. 
Не хотелось опозориться перед кровососами, а еще я ужасно не любила 
проигрывать…
Вряд ли он поверил мне.
— У тебя будет палатка, чтобы переодеться, а Роуз купила одежду.
Это была хорошая новость. Мы съехали с грунтовой дороги и припарковались 
145/364

между соснами. Дальше надо было идти пешком напрямик. Начал едва 
накрапывать дождик, но небо стремительно темнело, а ветер усилился, так что 
это было только начало. Через минуту к нам навстречу вышла Элис.
— Привет, — пропищала она жизнерадостно, по большей части ко мне, — 
наконец-то мы познакомимся поближе! Я уверена, что мы подружимся, Ли.
Она врала совершенно непринужденно, а улыбка казалась искренней, но у нее 
не было никаких оснований для таких заявлений. Элис проигнорировала мое 
каменное выражение лица и обняла меня, будто мы уже сейчас лучшие подруги. 
Я едва удержалась, чтобы не показаться грубой. На ней был запах Блонди, и это 
делало ее менее невыносимой. Хотя нет — именно это бесило больше всего!
— Разве твой дар работает, когда речь идет об оборотнях? — я с огромным 
усилием сказала это спокойно с нейтральным выражением лица.
— Нет, но есть некоторые косвенные признаки. Я теперь вижу гораздо меньше, 
и это неоспоримый признак того, что мы будем много общаться, — она ответила 
так же весело и по-дружески, сияюще улыбаясь, взглянула на Блонди поверх 
моего плеча.
Ренесми? Джейк? Я не стала говорить о них. Это было бы совсем не вежливо. 
Должна держать себя в руках, и не подставлять Блонди. Я знала совершенно 
точно, что не буду дружить с ней. Максимум на что я могла рассчитывать — что 
к отъезду мое к ней отношение все ещё будет оставаться равнодушным.
Она стала между нами с Блонди, заученными движением вслепую подхватив его 
под локоть, прилипла к его боку. Пискля повернулась в мою сторону и 
рассказывала, как все будет чудесно, что нам стоит пробежаться по магазинам, 
что у нее куча идей на счёт меня, что мне стоит укоротить волосы до лопаток… 
Она изредка бросала на меня сочувственные с ноткой превосходства взгляды. 
Это не было напоказ, в её цели не входило меня оскорбить, просто она искренне 
не могла удержаться, чтобы не пожалеть меня, сирую и убогую.
Неважно. Я не всегда буду бедной. Получу приличное образование, найду 
достойную работу и не остановлюсь на том. Оборотни чрезвычайно 
трудоспособны и энергичны, мне лично хватает мозгов, поэтому недолго 
бедствовать. Меня ждет долгая
жизнь, и я приложу усилия, чтобы это была именно та жизнь, которую я хочу. 
Джаспер неплохо справляется со своей вечностью. Я тоже смогу, может, не так 
хорошо, как он, но смогу.
Мы быстро продвигались, впереди виднелся просвет между деревьями, а 
дождевые капли стали крупнее. Джаспер был непривычно молчалив на 
протяжении всего пути.
Когда мы вышли, доктор Каллен с тем крепким бодибилдером устанавливали 
отметку третьей базы. Блондинка доплетала косу. Эсми положила блокнот в 
карман и подошла к нам.
Она должна была быть судьей, показала мне палатку на опушке за четвертой 
базой, там кроме одежды была еда и напитки — для меня. Я бросила в углу 
рюкзак. Вскоре мы собрались в доме.
146/364

— Команды: я, Эммет и Ли против Карлайла, Элис и Розали, — начал Блонди, они 
решили все заранее, но блондинка, кажется, была недовольна таким 
распределением.
— Стоп! — вмешалась я, — я тебе андердог
[8]
, что ли?
Он лишь взглянул на меня высокомерно-скептически.
— Переделывай! — я сложила руки на груди.
— Может, решим жеребьевкой? — предложила Эсми.
Блонди уставился на меня гневным взглядом. А я здесь причем? Это Эсми 
предложила, я только хочу справедливости.
— Я с Эмметом. Джаз с Элис. А Карлайл и Ли жеребьевкой, — вынесла решение 
блондинка.
Джаспер продолжал проедать меня взглядом.
— Я с Бодибилдером и Цыпочкой, — высказалась я.
— Хорошо, тогда я с Джаспером и Элис, — добродушно согласился Карлайл.
— Команда Карлайла в защите
[9]
. Эммет отбивает. Затем Роуз и Ли — 
распорядилась Эсми.
До начала грозы оставалось семь минут, если верить Элис. Она должна была 
подавать, Карлайл ловить, а Джаспер — играть в аутфилде
[10]
. Блонди пока не 
торопился на свою позицию.
— Ты и есть андердог, — сказала Розали свысока.
— Да и тебя определили как слабачку, — огрызнулась я.
— Не такую слабачку, как ты, — фыркнула Цыпочка.
Она мне уже нравится. От приторной предупредительности остальных Калленов 
болели зубы. Вампиры не должны быть такими, это бесит.
По какой-то внутренней молчаливой команде все разошлись по местам. Мы с 
блондинкой пока не играли и стали за Эсми. Пискля закрыла глаза, качнулась из 
стороны в сторону и замерла. На небе вспыхнула молния, а коротышка начала 
замах, высоко подняла ногу с театрально вытянутым носочком, и сделала 
подачу. Выпендрёжница. Эммет отбил с оглушительным грохотом куда-то 
далеко в лес. Звук грома наложился на удар идеально.
— Интересно, а Элис знает, что так делать необязательно? Эпицентр молнии 
где-то в полутора милях отсюда, поэтому рассинхрон в некоторых местах будет 
достигать около тринадцати секунд.
— Джаспер говорил ей не раз, но Элис любит театральщину, — Роуз произнесла 
это скучающим тоном, но я видела, что она сдерживает улыбку, — достаточно 
того, что люди невнимательны и не замечают, что громов больше, чем молний.
147/364

— В светлое время суток это должно работать лучше.
— Так и есть.
Эммет добежал до третьей базы, когда Джаспер вернул мяч в игру. Роуз 
добавила еще базу, и мы завоевали первое очко
[11]
.
Теперь была моя очередь. Внутри чувствовалась противная навязчивая 
вибрация, к горлу подступила тошнота. Я заставила себя успокоиться. У меня 
есть план! Я воспроизвела в воображении сцену, как расставляю в комоде обувь 
по цвету и сезонам. Потом в воспоминаниях вспыхнуло непрошенное: вчерашние 
объятия Блонди, когда я испугалась. Это просто было очень свежее 
воспоминание — вот и все. А напротив меня стоит его жена! Мандраж снова 
вернулся. Я пропустила первую подачу и заработала таким образом первый 
страйк
[12]
.
Но по крайней мере, я была довольна, что не оправдала расчет Элис — не стала 
бить во время грома. Сегодня она не видела ни одного нашего решения, потому 
что я была на поле. Гром она могла угадать, сосредоточившись на другом месте 
неподалеку, к тому же вспышка молнии ей подсказывала. Сегодня от ее дара 
почти не было пользы, она не могла предвидеть, какая подача будет удачной, 
так что ориентировалась сугубо на предыдущий опыт: Эммету подавала 
подкручивая, Розали — как можно сильнее. И пока не угадывала. Наверное, 
стоило поставить ее на место кетчера.
Она сделала вторую подачу, не выжидая гром, и я ударила, как и планировала, 
почти строго вверх, с поправкой, чтобы мяч не вылетел в фол. Я хорошо попала, 
и по моим приблизительным подсчетам у меня было более чем достаточно 
времени на хоум ран. Но не было никакого желания выделываться, я пробежала 
на своей максимальной скорости, отмечая, как она действительно возросла 
после укуса Джаспера. Из-под моих босых ног поднимались тучи мельчайших 
капель, и медленно спадали протяжным шлейфом сзади. Мяч упал секунд через 
семь после того, как я снова была на четвертой базе. Слава богу, не фол-бол
[13]
.
— Ран!
[14]
— выкрикнула Эсми. А потом наступила тишина.
— Ты крутая, малявка! — Эммет подхватил меня на руки, подкинул метра на три, 
и мягко поймал. Я не стала его развлекать визгом, чего он, видимо, ожидал.
— Так и знала, что вашей команде не помешает мозг.
Мне было неловко и я, как всегда, решила проблему грубостью. Но они не 
обиделись. Блондинка довольно улыбалась, она не любила проигрывать так же, 
как и я. Джаспер, кажется, кипел раздражением.
Теперь мы должны были играть в защите. Меня поставили кетчером, 
Бодибилдер был питчером, Цыпочка — аутфилдер. Я не обижалась, потому что 
действительно была самым слабым игроком
[15]
. То, что слишком слабое земное 
тяготение сыграло в мою пользу — еще ничего не значит. Так может сделать 
любой из команды соперника. Но мне было неприятно, что изначально Блонди 
принял меня за условный ноль и хотел скомпенсировать двумя самыми 
сильными игроками.
148/364

Джаспер выбил хоум ран, доктор Каллен и Элис пробежали по две базы — и счет 
сравнялся.
Мы шли более или менее ровно, я пока не решалась повторить свой дерзкий 
трюк, это было бы неинтересно, и получала по одной-две базы за иннинг
[16]
. 
Розали тоже, кроме третьего, в коротом она пробежала целых три. У Эммета 
были хоум раны и по три базы, как минимум. Во втором периоде он сделал хоум 
ран, и на этот раз я подхватила его на руки и подбросила, он весело засмеялся.
В пятом иннинге я снова отбила в небо, потому что команда Джаспера ощутимо 
вырвалась вперед, когда они с доктором Калленом совершили две круговые 
пробежки подряд.
После этого Элис вылетела в аут
[17]
, не добежав до первой базы. И теперь мы 
шли с хорошим отрывом. Я беспокоилась, что они захотят повторить мою 
хитрость, чтобы быстро перебить счет, и показывала Эммету знаками за спиной 
доктора Каллена, чтобы подбросил меня за мячом, если Карлайл отобьёт вверх. 
Боди закатил глаза, а я ткнула в него пальцем и постучала себе по лбу, намекая, 
что он болван, и пусть делает, как я говорю.
Доктор Каллен отбил в сторону леса и сделал три базы. А вот Элис отважилась 
повторить мой трюк. Пискля отбила вверх и побежала. Эммет рвонул с 
питчерской горки ко мне, подставил мне под ногу обе руки, сложенные в замок. 
Он мощно подкинул, а я оттолкнулась как можно сильнее.
Думала, мое лицо сползет с черепа, а тело загорится, как метеорит, вошедший в 
атмосферу Земли, капли дождя били меня с сумасшедшей силой. Было 
невозможно офигенно и немного жутко. Все мои внутренности сорвались со 
своих мест и одним комком спрессовались где-то внизу. Я в долю секунды 
догнала мяч, прижала его к губам и превратилась.
Действительно, если бы кто-то, кроме меня, прыгнул за мячом, в этом не было бы 
ни малейшего смысла, ведь вампиру, как и мячу, нужно было бы долететь до 
верхней точки, туда, где сила тяжести постепенно скомпенсирует скорость до 
нуля, и преодолеть тот же путь обратно с ускорением свободного падения. 
Вампиры могли развивать гораздо бо́льшие ускорения, но в воздухе не от чего 
было оттолкнуться. Конечно, можно было смешно размахивать руками, как 
колибри, и выкроить полсекунды…
Оборотни при переходе используют всю доступную лишнюю энергию, в том 
числе, кинетическую. Поэтому в момент превращения я мгновенно остановилась 
и, находясь в промежуточном состоянии какой-то кратчайший миг, даже не 
ощутила перегрузки. Падая, сгруппировала тело, чтобы максимально снизить 
аэродинамическое сопротивление. Когда мои передние лапы мягко коснулись 
земли, Елис уже миновала первую базу и бежала ко второй
— Аут! — объявила Эсми.
Я побежала к палатке. Эсми тоже подошла и снаружи предложила мне помощь. 
Она могла помочь разве что советом… Я посмотрела на ту одежду, которую 
приготовила Цыпочка. Это была дюжина одинаковых микрошорт и столько же 
одинаковых очень облегающих зеленых топов. Они почти прикрывали живот, но 
до шорт с экстремально низкой посадкой не доставали. Хорошо, что не белые, 
потому что под дождем мне только красного спорткара не хватало для полноты 
149/364

образа. С размером Розали угадала, и в принципе это было в ее характере — 
сложном, мягко говоря. Я задумалась, стоит ли мне надеть свою единственную 
смену и рисковать
безвозвратно её уничтожить. Впереди было еще три с половиной иннинга. Вряд 
ли кто-то теперь захочет повторить мою стратегию, но мало ли что…
Элис окликнула, чтобы я ускорилась, потому что гроза должна была вскоре 
закончиться. Ее тон был угодливо дружеский но нетерпеливый. Я нервно надела 
то, что купила Роуз. Мокрыми ногами в длинных штанинах возилась бы дольше. 
Если Блонди снова посмотрит на меня взглядом маньяка, это уже будут не мои 
проблемы.
Я вышла, Бодибилдер смешно уставился а потом довольно улыбнулся, медленно 
ощупав меня взглядом с ног до головы
— Роуз, если этот когда-нибудь купит тебе в секс-шопе наряд Покахонтас, врежь 
ему по роже.
Это была моя жалкая месть им обоим. Но Роуз отреагировала не так, как я 
надеялась. Она засмеялась и приобняла меня за плечи одной рукой.
— Ты правда крутая, малявка. И у меня уже есть наряд Покахонтас.
В седьмом иннинге Блонди врезался в меня около третьей базы.
Я отбила в лес, и ни я, ни Эсми не видели, коснулся ли мяч земли. Но поскольку 
он бежал с мячом на базу, то это должен быть граунд
[18]
. Или он сделал это 
намеренно, чтобы сбить меня с ног, вывалять в грязи и облапить руками. Меня 
просто не отпускало ощущение, что он мог бежать быстрее, но умышленно 
подстроил все так, чтобы столкнуться со мной. Мы упали, я перекрутилась на 
нем, зарядила коленом ему под дых — совершенно случайно! — вдавила его 
голову в грязь, вскочила, надеясь таки добежать, но он схватил меня за 
щиколотку и повалил снова, подтянул к себе. Шраморожий блондинистый чёрт! 
Пока я барахталась и вырывалась, одновременно не давая подняться Блонди, 
доктор Каллен уже добежал до третьей базы, и Джаз бросил ему мяч. Было 
обидно, ведь я могла впервые взять три базы нормальным способом.
Пока мы были в защите Блонди снял облепленную грязью куртку и бейсболку, и 
вылил на себя баклажку воды, чтобы кое-как ополоснуть остальную одежду. Мог 
бы снять хенли, никто не умер бы от вида его голого торса. Тонкий мокрый 
трикотаж и так облепил его, будто старшеклассницу на деревенской дискотеке. 
Рельефы его тела будоражили фантазию, но глазам хотелось большего. И 
почему он такой скромник?
Хорошо, что Элис отбила, а то я могла бы оконфузиться как самый 
невнимательный кетчер всех времен.
Восьмой иннинг оказался последним, потому что на девятый уже не хватило 
грозы. Я тоже воспользовалась случаем и снова переоделась и немного умылась, 
пока Роуз и Эммет отбивали. В нижней половине дождь почти утих, небо быстро 
светлело. Большинство лесных ароматов смыло водой, яснее проступала мокрая 
почва и мох. Но самое яркое — запах шести вампиров. Они не потели, но, 
должно быть, грелись? Запах не казался мне таким невыносимым, когда я 
привыкла и узнала их немного лучше, чем соседей кровопийц. А Джаспер… его 
150/364

запах пронимал меня хуже всего. Он был на опушке леса, очень далеко от меня, 
хотелось подойти и зарыться носом возле его широкой густо покрытой шрамами 
шеи. Наверное, я как наркоман, слишком привыкла к тому, что он все время 
рядом.
Я взяла две базы, но они всё-таки вырвали у нас победу — меньше чем на очко. 
Чёртов Блонди ни разу не показал что-то меньшее, чем круговая пробежка, и 
даже ни одного страйка!
Пискля подскочила к Джасперу, повисла на нем и подставила губы под поцелуи, 
он обнял ее обеими руками, ну и да, поцеловал… Потом они еще постояли 
обнявшись, она встала на носочки, прислонившись лицом к его шее, а
Блонди чмокнул ее в макушку.
— Не расстраивайся, — сказала мне Цыпочка, — просто Джаз сегодня слишком 
шикарный. Если бы он играл против Эдварда, то разнес бы того в пух и прах. 
Никогда не видела, чтобы он был настолько быстрым.
— Они оба хреновы читеры, — буркнул Эммет.
Джаз услышал и повернулся в нашу сторону.
— В следующий раз повезет, бро.
Он сказал это с фантастически самодовольной ухмылкой, скорее даже 
издевательской, и отступил от Элис. Пискля тоже повернулась к нам и 
посмотрела прямо на меня. Не знаю, была ли она столь же самодовольна…
Каллены принялись собирать мусор — в основном, остатки собственной обуви. 
Теперь мы все были босые. Я хотела помочь, но Эсми предложила перекусить. 
Мне было неловко, и тогда она всучила обмотанный пестрой салфеткой кусок 
пирога прямо мне в руки. И стала зазывать меня в гости.
— Нет, это было бы не удобно. Я рассчитывала быть дома сразу после игры. Я 
под домашним арестом.
Мне было стыдно говорить о наказании еще одному матриарху, но чего не 
сделаешь, чтобы отделаться от неуместного приглашения.
— Я отмазал тебя на весь день, — встрял Блонди.
Вот спасибо! Я вонзилась в пирог зубами, чтобы не вонзиться в Блонди.
Хорошо, что я думала только о том, какая это божественная вкуснотища, когда 
на поле вышел Эдвард. Ренесми сидела у него на плечах, схватившись руками за 
его волосы и еще больше взъерошив то стрёмное гнездо, которое он считал 
прической. Я надеялась, что теперь они будут в центре внимания, а я спокойно 
уйду. Но Эдвард встал на сторону Эсми и принялся еще настойчивее 
уговаривать меня.
— Действительно, Клируотер! У нас ритуал… После игры — празднуем, кто бы ни 
победил, — на этих словах он надменно улыбнулся, — делимся впечатлениями, 
высказываем упреки.
151/364

Он глянул на Цыпочку. Почему-то его лицо до сих пор было с отпечатком 
скучающей меланхолии, видимо привыкшее к этой убогой гримасе за сотню лет. 
Буду называть его Пьерро. Ренесми смущалась, поглядывала на меня 
исподтишка и нервно дергала отца за волосы. Мы встречались несколько раз 
мельком, когда шериф Свон приезжал с ней в резервацию.
— Играем в монополию или видеоигры, слушаем музыку… Ты теперь член 
команды. А пока Белла была человеком, к ритуалу добавился ужин, — 
продолжал Эдвард.
Эсми с энтузиазмом подхватила:
— Да, ужин! Мы с Джазом столько всего наготовили!
Джаспер молчал. А я ужасно хотела уйти домой, вымыть из волос остатки грязи 
и после домашних дел посмотреть какой-то триллер или ужастик, где лихие 
мачо истребляют вампиров… И тут подключилась Пискля.
— Ли обязательно нужно принять участие в наших посиделках. Я до сих пор 
ничего о тебе не знаю.
Она повернулась ко мне. И снова к Блонди:
— Джаз, пожалуйста, давай возьмем Ли с собой, — восторженно пищала она, 
чуть не подпрыгивая, будто я — какая-то прибившаяся бездомная собачонка.
Хейл виновато мне улыбнулся. У него не было вариантов: если бы он ей отказал, 
это было бы оскорбительно для всех и, прежде всего, для меня. Не знаю, до 
какой степени они осведомлены об условиях нашего контракта, мог ли он 
сделать вид, что беспокоится о моем мнении и не желает навязываться. Я не 
хотела оказаться в той ситуации, когда прозвучит прямой приказ, или не 
прозвучит, а зависнет в воздухе очевидной для всех мыслью. Я поспешила 
согласиться до того, как это могло произойти.
Вместе мы быстро все собрали и погрузили во внедорожный монстр Эммета. 
Машина была припаркована здесь неподалеку. Карлайл и Эсми ушли пешком 
немного раньше, чтобы подготовить все необходимое. Эдвард с дочерью 
побежал за Беллой. Розали хотела, чтобы он оставил Ренесми, но тот отказался, 
сославшись на жену. Может быть поэтому, Розали решила взять меня.
— Клируотер поедет с нами, — поставила она перед фактом Джаспера, а заодно 
— меня и Эммета.
Блонди с Писклей пошли отгонять Форд, а Цыпочка повернулась ко мне:
— Не воспринимай это, как нечто большее. Я прикрываю Джаза.
Она сказала это безразличным тоном, совершенно нейтрально. И продолжила 
уже ко здоровяку:
— Я за рулем.
— Нет, котёнок, умоляю! — Эммет смешно поднял руки, — это тебе не гоночная 
тачка, а здесь лес, а не шоссе.
152/364

— А может… Ли, хочешь повести? — она, мстительно прищурившись, 
повернулась ко мне. Эммет оцепенел.
— Точно нет! — подскочила я.
Мы уселись по местам, Роуз таки за рулем, а Эммет рядом на переднем.
— Не любишь водить? — Цыпочка строго посмотрела на меня через зеркало 
заднего вида, словно обвиняя.
— Да нет, у меня фобия… — и я рассказала об аварии.
Не знаю почему. Может, потому, что знала о ней гораздо больше, чем хотела?.. 
Это было ее личное, мы не общались, не она со мной поделилась. Однако я 
знала. От Джейкоба, в основном, я же его слышала, а он не слишком умело 
скрывал мысли, когда был в волчьем обличье. Не знаю, рассказала ли ему Белла 
или сама Розали, ведь они теперь много общаются — из-за Ренесми. Я 
чувствовала себя виноватой, потому что нечаянно подслушала.
Помню, что чувствовала, когда думала, что у меня никогда не будет детей. Мои 
проблемы с циклом начались еще до того, как я впервые превратилась. Чего я 
только не надумала… Анализы и обследования ничего не давали. Я 
предполагала, что это может быть преждевременная менопауза, или что-то в 
этом роде… В любом случае, нет месячных — детей не будет. Осознанно я 
никогда не хотела детей, младенцы меня бесили, даже Сет, когда был совсем 
маленький… Но как только я подумала, что у меня больше не будет выбора — 
почувствовала ужасную боль и утрату. Подумалось, что теперь я всегда буду 
одинока… Ведь любовь мужчины проходит, я уже пережила это с Сэмом. А если 
бы у меня был ребенок, то он, наверное, любил бы меня просто так…
Для Розали это было гораздо хуже, потому что она с самого начала мечтала 
стать матерью. Если бы той напуганной мне явился какой-то седобородый 
волшебник и сказал, что у меня последний шанс прямо сейчас, а тогда — 
окончательно бесплодие, навсегда — и тогда я совсем не уверена, что выбрала 
бы материнство и пренебрегла бы мечтой о колледже, планами на будущее, 
амбициями… Роуз не думала бы ни секунды. Это очевидно всем, кто видел, как 
она нежна к Ренесми.
Так что я рассказала.
— А я когда-то тоже так затормозил, что пробил пол автомобиля, — ляпнул 
Эммет, чтобы перебить неловкую тишину, и виновато зыркнул на Роуз. Цыпочка 
в ответ одарила его злобным взглядом.
— Не думай при Эде что-то такое… горячее, — Бодибилдер поиграл бровями, 
теперь он, кажется, хотел отвлечь Цыпочку от воспоминания об испорченной 
машине, — знаю в присутствии вампиров это непросто, но держи себя в руках.
Он притворно вздохнул, на самом деле преисполненный самодовольства. Теперь 
Роуз не ограничилась взглядом, она стукнула Эммета по плечу. Кулак она 
держала совсем неправильно, но ей как вампирше все равно не угрожала 
травма.
153/364

— За что? Я же тебя первым делом имел в виду! На тебя и девушки западают! А 
я с этим живу…
Я кивнула в знак согласия. А Цыпочка очаровательно улыбнулась и влюбленно 
посмотрела на Бодибилдера. Хорошо, что Джаспер со своей Писклей были 
гораздо более сдержаны на людях.
Мы зашли в дом Калленов через гараж и тут же рядом был гостевой душ. 
Хорошо было не разносить далеко грязь, но мне было неловко заходить за 
спинами Карлайла и Эсми.
— Я скажу, что ты уже здесь, — Цыпочка словно прочла мои мысли, — Эм, 
развлеки ее и покажи здесь все, а я принесу одежду.
— Не надо…
У меня в рюкзаке до сих пор оставался мой сменный комплект, но она уже 
исчезла на лестнице. Эммет не успел пошутить в третий раз, как Розали 
вернулась и протянула мне джинсы и футболку. Я снова попыталась объяснить, 
что мне не нужно, но она настояла:
— Это наша командная футболка, ты же в команде. Мы с Эмметом тоже такие 
наденем. А джинсы подходят к верху — это чтобы Элис не убивалась. Футболки 
она все равно не одобряет, но здесь она одна против трех. Да и кому не все 
равно, — Роуз закатила глаза и зловеще улыбнулась.
Я развернула футболку, там была картинка в ретро стиле: две девушки в 
длинных старинных платьях — блондинка и брюнетка, медведь, и кусты роз
— один с белыми цветами, другой с красными.
— Я догадываюсь кто здесь Беляночка, а кто Медведь.Наверное, Элис с 
натяжкой могла бы быть Розочкой. Но Джаспер… Неужели он злой карлик?
[19]
Эммет засмеялся.
— Не стоит воспринимать так буквально. Чаще с нами играет Джаз, поэтому он 
обычно Розочка. А сегодня Розочкой будешь ты. Как по мне, из тебя самая 
каноничная Розочка, — Розали вернулась к Эммету, — правда, медвежонок?
— Точняк.
Кажется, отказаться было бы крайне невежливо…

жүктеу/скачать 1,61 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: