Весеннее равноденствие
жүктеу/скачать 1,61 Mb. Pdf көрінісі
|
Vesennee-ravnodenstvie
| религиозных, магических, нравственных и любых других обязательств по
отношению к себе, если эти обязательства превосходят базовые законы Вольтури. Возвращаю все дарованные стороной два клятвы и обещания и отзываю собственные клятвы и обещания назад.» Над текстом пламенел алым видоизменённый герб Вольтури, опоясанный разорванной в двух местах лентой. Внизу были две пустые удлинённые ячейки для имён стороны один и два. И ещё ниже — одна квадратная ячейка два на два дюйма. Неведомо для чего. — Имя?.. — Можете записаться хоть Элвисом, хоть Матерью Терезой. Главное, чтобы ваша жена или муж могли вас узнать под этим именем. Я нерешительно вписал: «Джаспер Уитлок». Не желал больше притворяться кем-нибудь ещё. С Ли я буду Джаспер Уитлок — только так. И она тоже будет Уитлок, если мне повезёт… Зря я об этом думаю… Как только я дописал собственное имя, Бартемиус дёрнул из-под моей руки бланк. — О, любопытно! — он, очевидно, повеселел. — Ваша теперь уже бывшая жена была здесь вчера. Мэри Брэндон — верно? Я растерялся. Мэри Элис Брэндон — так звали Элис при человеческой жизни. Мы раскопали эту информацию и некоторые подробности о её семье после того, как убили Джеймса. Элис была здесь? Знают ли об этом Вольтури? Неясно… Она ведь назвалась иначе, и вчера здесь ещё не было Деметрия. Если она хотела остаться инкогнито, это был подходящий момент. Бартемиус энергичной походкой двинулся к дальнему стеллажу и взял с полки коричневую папку. Верхний бланк совершенно точно заполняла Элис, я бы узнал её почерк по одной единственной букве. Стороной два были записаны в столбик: Джаспер Каллен, Джаспер Хейл, Джаспер Уитлок, Майкл Тэйлор. Последнее имя я носил, когда мы с Элис познакомились. Вольтури занес ручку над моим бланком и выжидательно глянул на меня. — Да, это она. Он сам вписал Мэри Брэндон в мой бланк и протянул мне герметично упакованный ватный спонж: 331/364 — Вам нужно нанести свой яд в нижнюю ячейку идентификации. Надо уложиться в десять секунд, пока волокна не растворятся и не испортят образец. Я представил Ли в объятиях Сэма, и положил край ватного диска в рот. Потом провел пропитанным ядом спонжем внутри ячейки. Мне понадобилось секунды три. — Теперь отпечаток пальца. Бартемиус передал мне крохотный пузырёк с залитой воском крышкой. — Смесь на основе свиной крови с гепарином. Вам нужно смочить палец и приложить в ячейке идентификации. — Ловко. Под прикрытием бюрократии собирать базу отпечатков и этакой вампирской ДНК. Я сделал, как он велел. — Надеюсь, что имею дело с законопослушным вампиром. Так что здесь не о чем беспокоиться. Почему-то именно теперь его тон был дружелюбный и весёлый. Он забрал оба бланка, сшил вместе и положил в другую большую папку. Вынул из третьего ящика стола ещё один бланк — на нём было много всякого мелким шрифтом — и принялся заполнять свидетельство о «разрыве парных отношений и обоюдном отказе от обязательств». Что-то такое, я не очень всматривался, пока оно лежало вверх тормашками. Это всего лишь формальность. Но мне действительно стало легче, что я теперь во всех пониманиях свободный мужчина. Бартемиус неожиданно вышел на откровенность: — Ненавижу незавершённые дела! Эта работа — сущий ад! Это один из самых быстрых разводов на моей памяти. Если отбросить те тридцать два случая, когда супруги сразу пришли вдвоём. Мало кто хочет приходить вдвоём. А чаще приходится ждать все двести двадцать лет. Ведь кто-то из супругов считает, а зачем оно надо, если те люди, под чьими именами был заключён брак, формально давно мертвы. Я сам работаю здесь только сто семьдесят три года, так что до сих пор закрываю дела своего предшественника, — он тяжко вздохнул. Пока он болтал и писал, я пошарил в карманах и выяснил, что мой временный телефон разбился во время драки. Я осознавал такую возможность, поэтому постоянный оставил в машине. А золотая заколка гребешок с лилиями, инкрустированными жёлтыми топазами, несмотря ни на что была целёхонькая, и я пожалел, что не смогу пропустить эту часть плана. Я чувствовал себя измотанным. Когда всё было готово, попросил у Бартемиуса разрешения сделать звонок. Я не решился звонить Маркусу, потому что знал, нам обоим сейчас будет неловко, знал, что он хотел распрощаться именно там, и для себя я решил позвонить ему уже из дома, поблагодарить и пригласить в гости на далёкую перспективу. 332/364 Барти оказался обременительно болтливым, и как только я услышал «голос» Хайди, распрощался и двинулся навстречу. Я перехватил её у самого лифта. Она обескуражила меня пылкими объятиями. — О господи, поверить не могу! Ты просто сумасшедший… я чуть не поседела из-за тебя… — Хайди… — Ой, да знаю я! — в сердцах воскликнула она. — Я не дура. Очевидно, ты бы не затеял это безумие, если бы вы с женой просто не сошлись характерами: когда он разбрасывает носки, а она пилит нон-стоп, потому что ей не хватает внимания… Я знаю, что у тебя кто-то есть. Она печально со скрытой надеждой заглянула мне в глаза. Я промолчал. — Вот так всегда! Всех нормальных мужчин окучивают в секунду. Я невольно засмеялся. — Ты зря убиваешься. Я не в твоём вкусе. Я лишь умело притворяюсь. — Ты хотя бы притворяешься. Остальные мужчины в большинстве своем не способны даже на это! Но может оно и к лучшему… Как подумаю, что когда- нибудь встречу соединённого, и придётся довольствоваться им одним… Ужас, правда? — Да нет, не ужас, — я снова засмеялся, а Хайди взглянула на меня недоверчиво, — я же говорю, что не заинтересовал бы тебя таким, какой есть. — У тебя красивая улыбка, я и не замечала раньше… О нет, неужели она решила отыскать во мне что-то ещё несуществующе- привлекательное, чтобы насладиться страданиями от «разбитого сердца»? — И вкус у тебя отличный, — она вздохнула и подняла рукав, покрутила запястьем, пытаясь поймать в огненно-красных сапфирах отблески тусклого света. — Я был женат на шопоголике почти шестьдесят лет, она меня выдрессировала. Я соврал, потому что на самом деле выбирал на свой вкус, для Элис это было несколько вычурно, она бы скорее предпочла Тиффани. — Всё равно, щедрость — непереоценимое достоинство у мужчины. Теперь я почувствовал, что она скорее дразнит меня. Смирилась, хотя сначала была разочарована. А я снова задумался о том другом украшении, которое купил не для Хайди. Мы как раз подошли к моей машине. — Хайди, я могу сейчас увидеться с Джейн? 333/364 |