кула/ган суу/лар Байтамтал/дын ирең/ин буз/уп /$,/
ташкын/да/ган сел жүр/дү /$./
- Кѳз айнектердин алакандай айнектери кечки батар кʏндʏн нуруна жалт-жалт чагылышты. (Т. Сыдыкбеков) [köz aynekterdın alakanday aynekterı kechkı batar
kündün nuruna jalt-jalt chagılıshtı]
Lit.: “Glasses, big as palms, glittered in the rays of the setting sun.” көз айнек/тер/дин алакан/дай айнек/тер/и кеч/ки бат/ар күн/дүн нур/у/на жалт-жалт чагыл/ыш/ты /$./
2) The verbal adjectives have the ability of adopting indicators of all grammatical
categories of the noun, they tend to accept affixes and plurals and can be subject, object,
modifier in a sentence
: - Эр сыйлаган эшикке жатпайт, ат сыйлаган жѳѳ баспайт. (макал) [er sıylagan
eshıkke jatpayt, at sıylagan jöö baspayt]
Lit.: “The one who respects people, does not
61
sleep on the threshold, the one who respects horses does not walk .” (proverb)
[subject+nominative case]
эр
