Правила использования прописной и строчной букв в латинской фармацевтической терминологии
С прописной (большой) буквы в фармацевтическом наименовании и в рецепте пишутся:
1) названия лекарственных средств и веществ (Analgīnum, i n – анальгин; Sacchărum, i n – сахар);
2) названия лекарственных растений (Chamomilla, ae f – ромашка);
3) названия химических элементов (Calcium, i n – кальций)1;
4) рецептурные глагольные формулировки (Misce – Смешай);
5) начальное слово каждой новой рецептурной строки;
6) начальное слово в названиях лекарственных средств и растений на этикетках в аптечной торговле (TabulettaeAnalgīni – таблетки анальгина, FloresChamomillae – цветки ромашки).
Со строчной (маленькой) буквы пишутся:
1) названия лекарственных форм (tabuletta, ae f – таблетка; oleum, i n – масло);
2) названия частей растений (herba, ae f – трава);
3) названия анионов солей (sulfas, ātis m – сульфат);
4) прилагательные (Menthapiperīta – мята перечная).
Существительные вода (aqua, ae f), кислота (acĭdum, i n), спирт (spirĭtus, us m), эфир
(aether, ĕris m), витамин (vitamīnum, i n), уголь (carbo, ōnis m), глина (bolus, i f) пишутся с прописной буквы, если стоят в начале названия конкретного вещества, т.е. в составе термина: Aquadestillāta ― дистиллированная вода; Acĭdumsulfurĭcum ― серная кислота; Vitamīnum A ― витамин А.
Тривиальные наименования лекарственных веществ
В номенклатуре лекарственных средств химические соединения представлены не под их научными, систематическими названиями, а под тривиальными (лат. trivialis – обыденный, обычный) наименованиями. Тривиальные наименования не отражают каких-либо единых принципов научной классификации, принятой у химиков, не указывают на состав или структуру. Тривиальные наименования кратки, удобны, доступны не только для профессионального общения, но и для обычного.
Тривиальное наименование Систематическое (научное) нименование
Анальгин 1- Фенил-2,3 диметил-4
метиламинопиразолон-5-N-метансульфонат
натрия
Достарыңызбен бөлісу: |
