Make a clean sweep of (something) – толығымен құтылу немесе алшақтану. Мысалы: I want to make a clean sweep of everything I have learnt and start afresh. Бұл фраза 15 ғасырдың алдында 1800 жылдары пайда болған. Әдетте спорт жарыстарында немесе сайлау кезінде қатысушыларға сәттілік тілеген кезде айтылады.
Hit the nail (right) on the head– қасқа емес, көзге түсу: 1) әдебиетте: шегені басынан дәлдеп бағамен қағу. Егер сіз шегі қаққалы тұрсаңыз сіз оны тура басынан дәлдеп қағуыңыз қерек. 2) барлығын дұрыс орындау; тапсырманы ең дұрыс амалмен орындау. Мыс. You've spotted the flaw, Sally. You hit the nail on the head. Bob doesn't say much, but every now and then he hits the nail right on the head. A dark horse: 1) өз ойын немесе мүмкіндігін ешкімге айтпайтын, бірақ ешкім күтпеген жерде, бәрін таңқалдыратын іс-әрекет жасайтын адам жайында айтылады. Мысалы: I didn't know Linda had written a novel. She's a bit of a dark horse, isn't she? 2) спорт жарыстарында күтпеген адам ұтқан кезде айтылады. Мысалы: 17-year-old Karen Pickering could also be a dark horse for (= she could win) a medal in the European Championships.
See how the cat jumps: «желдің қай жақтан тұрып жатқанын бақылау» алда не күтіп тұрғанын білгенше немесе басқа адамдардың алдағы іс-әрекеттерін анықтағанша шешім қабылдамайтын немесе өз шешімі туралы тіс жармайтын адамдар туралы айтылады. Мысалы: We'd better wait and see which way the cat jumps before we commit ourselves.
5) Мезгіл, ай,апта, күн аттарына байланысты фразеологизмдер: May queen – Бірінші мамыр күні гүлден жасалған тәж кигізіп құрметтейтін қыз туралы айтылады. May Queen ретінде Мамыр күні мерекесін салтанатты тойлау парадын бастап жүретін жасөспірім қыз таңдалады. Тазалықтың белгісі ретінде ақ көйлек, диадема және тәж киеді. Оның міндеті мамыр күні мерекесін бастау. Әдетте ол гүлден жасалған тәж киеді және мерекелі би басталмастан бұрын құттықтау сөз сөйлейді.
