Модуляция немесе мағыналық даму дегеніміз (modulation) –
ТМ өз
немесе сөз тіркестердің АM ауыстырылуы, яғни ТM бірліктердің мағынасы
АM логикалық тұрғыдан мағынасының берілуі [21,248].
Мысал 1:
Westinghouse are
General Electric
were eager to compete in a world
market particularly in Western Europe and Japan where nuclear power already
appeared to be competitive with coal and oil. But the
Atomic Energy Act
barred
private nuclear power
.
Вестенхаустағы
«Негізгі электр»
жарым жарты әлем нарығында
бәсекеге түспек болды, әсіресе Батыс Еуропа мен Жапония ядролық күшінің
бәсекеге қабілеттілік болды. Бірақ
Атом Электр Акті
ядролық күштің жиі
қолданысына тыйым салды
.
General Electric
сөз тіркесі модуляцияға сәйкес тыңдаушыға түсінікті болу
үшін аудармада осындай нұсқасы беріледі. Ал
Достарыңызбен бөлісу: |
