Дипломдук иш темасы: Жаңы кыргыз корпусундагы "Атоочтуктарды" энтектөө
жүктеу/скачать 1,4 Mb. Pdf көрінісі
|
diploma paper alinapdf
- Бұл бет үшін навигация:
- тушал/ган /$,/ ѳрѳѳ/лѳ/гѳн /$,/ ʏч бут/та/ган
| тиг/ил/ген ʏй/лѳр/дʏн ара/сы/н/да/гы киши/лер/дин кыймыл/ы /$,/ жай бас/тыр/ган /$,/ шаш/ып чап/кыла/ган ат/туу/лар/дын аракет/и /$,/ тушал/ган /$,/ ѳрѳѳ/лѳ/гѳн /$,/ ʏч бут/та/ган ат/тар/дын топ-топ бол/уп жайыл/ыш/ы /$,/ кай бир жер/де ат кубала/п кайгы/р/ган адам/дар/дын ʏн/ʏ кандайдыр бир сонун сыяктан/а/т /$./ 56 4) It forms a negative form with a negative affix - bas (with options), like all verb forms: - Тозбос торко, мокобос болот болбойт. (фольк) [tozbos torko, mokobos bolot bolboyt] "There is no unbearable fabric, not dull steel.” тоз/бос торко /$,/ моко/бос болот бол/бо/й/т /$./ 5) They occur the same case forms as the conjugated forms of the verbs from the basis of which they are formed: - Булар байгеден озгон кʏлʏkтѳрдѳй биринин артынан бири зымыроодо (Т. Сыдыкбеков) [bular baygeden ozgon külüktördöy bırının artınan bırı zımıroodo] Lit.: "They overtook each other, like horses racing in the race." бул/ар байге/ден оз/гон кʏлʏk/тѳр/дѳй бир/и/нин арт/ы/нан бир/и зымыроо/до /$./ - Aтасына айтуучу тилегине жетип, Ленин комсомолунун катарына ѳттʏ. (К. Баялинов) [atasına aytuuchu tılegıne jetıp, lenın komsomolunun katarına öttü] Lit.: “Having achieved the promise to his father, he joined the ranks of the Lenin Komsomol.” ата/сы/на айт/уучу тилек/и/не 57 жет/ип /$,/ Ленин комсомол/у/нун катар/ы/на ѳт/тʏ /$./ 6) They serve as the basis for the formation of a number of a conjugated verb forms, and in the 3rd person the verbal adjective form often coincides with the conjugated tense - in a regular form: - Эшен 1916-жылы кедей-дыйкан ʏй-бʏлѳсʏндѳ тѳрѳлгѳн. (Т. Сыдыкбеков) [eshen 1916-jıı kedey-dıykan üy-bülösündö törölgön] Lit.: “Eshen was born in 1916 in the family of a poor peasant (тѳрѳлгѳн – past indefinite tense (жалпы ѳткѳн чак)).” Эшен 1916 /$-/ жыл/ы кедей-/дыйкан ʏй-бʏлѳ/сʏ/н/дѳ тѳрѳ/л/гѳн /$./ - Эзелтеден ээн жаткан сары талаада кайкалып Кубандын буудайы ѳнѳр, Фергана пахтасы агарып келер, Коженттин ѳрʏгʏ тѳгʏлѳр, Кавказдын жʏзʏмʏ мѳлтʏрѳр . (Т. Сыдыкбеков) [ezelten een jatkan sarı talaada kaykalıp kubandın buudayı önör, fergana pahtası agarıp keler, kojenttın örügü tögülör, kavkazdın jüzümü möltürör] “Since ancient times Kuban’s wheat has ripened in vast expanses, Fergana’s cotton grows white, Khojent’s apricots scattered, the grapes of the Caucasus sparkle” (өнөр, агарып келер, тѳгʏлѳр, мѳлтʏрѳр - in the meaning of the narrative present). эзелтеден ээн жат/кан сары талаа/да кайкал/ып |