ВЕРА
<
478:
162, 266, 50, −> − первая цифра ‒
показатель общего количества словоупотреблений; вторая – количество в
художественной прозе, третья – количество в публицистике, четвертая –
количество в личных письмах, пятая цифра – количество в официальных
письмах и деловых документах.
В нашем исследовании, вслед за Ю.Н. Карауловым и Е.Л. Гинзбургом,
мы принимаем термин идиоглосса, но с добавлением еще одного корня
этно- −
(греч. ethnos – народ),
в результате чего получаем новое сложное слово
этноидиоглосса
в синонимичном употреблении
этническая идиоглосса,
этнокультурная идиоглосса
. Термин этноидиоглосса введен нами в связи с тем,
что мы рассматриваем творчество уникального писателя-билингва Чингиза
Айтматова, который писал на русском и киргизском языках в основном о
киргизском этносе.
Представим определение, которое сформировалось в ходе исследования.
Достарыңызбен бөлісу: |
