Е. А. Огнева Лингвострановедение: британская палитра Учебное пособие
жүктеу/скачать 2,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Ogneva E. Lingvostranovedenie
| 3.3. Гимн Соединённого Королевства. Гимн Соеди-
нённого Королевства Великобритании и Северной Ирлан- дии известен со времён короля Георга II. В 1745 г. он впер- вые был исполнен в Лондоне. Авторы музыки и слов гимна неизвестны. God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen. Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us: God save the Queen. O Lord, our God, arise, Scatter her enemies, And make them fall. Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On Thee our hopes we fix, God save us all. Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour; Long may she reign: May she defend our laws, And ever give us cause To sing with heart and voice God save the Queen. Если правящим монархом является мужчина (король), две строки последнего куплета звучат следующим образом: With heart and voice to sing God save the King . 55 Тема 4. Достопримечательности и традиции Ве- ликобритании и Северной Ирландии. 4.1. Англия. Самая большая часть Великобритании, площадью 130 395 км² является Англия. Герб Англии пред- ставляет собой три золотых леопарда на червленом поле. Создал этот герб Ричард I Львиное Сердце в 1190 году. Эмблемой Англии является английская сдво- енная бело-алая роза. Столица – город Лондон. На- селение составляет 8,2 млн. чело- век, из них: 71% ассоциируют себя с белой (европеоидной) расой, из них 60% считают себя британцами (то есть англичане, шотландцы, валлийцы), 3% – ирландцами, 8 % – эмигрантами. 10% лон- донцев – выходцы из Южной Азии и с Ближнего Востока; 6,5 % – африканцы, 5% – карибцы, 3% – китайцы, 4,5% ос- тальные национальности. 27% лондонцев родилось за пре- делами Евросоюза. Для каждого третьего современного лон- донского школьника английский язык не является родным. Название города восходит к латинскому наименова- нию «Лондиниум» (лат. Londinium). Существует четыре наи- более популярных гипотезы о его этимологии: 1. Название города имеет латинское происхождение и образовано от римского личного имени, обозначающего «неистовый». 2. Название латинского происхождения от слова Lond, что означает «Дикое (то есть заросшее лесом) место». 3. Название города имеет кельтское происхождение и состоит из двух слов: Llyn (озеро) и Dun («дун», укрепление). Гипотеза обусловоена тем, что в кельтский период город на- зывался Llyndid. Примечательно, что корень «-дун» также встречается в названии многих других кельтских топонимов. |