Е. А. Огнева Лингвострановедение: британская палитра Учебное пособие
жүктеу/скачать 2,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Ogneva E. Lingvostranovedenie
- Бұл бет үшін навигация:
- Пиктский язык
|
93 5.5. Мёртвые языки. Жители британских островов говорили также и на других языках, которые сейчас счита- ются мёртвыми: Норн (англ. Norn) – вымерший в XVIII/XIX веках скандинавский язык, распространённый на Оркнейских и Шетлендских островах. Язык норн относится к западноскан- динавской подгруппе северогерманской группы. Установле- но, что Норн запечатлён в топонимике Оркнейских и Шет- лендских островов, оказал влияние на местные диалекты англо-шотландского языка, более всего на Оркнейский диа- лект. Одновременно Норн заимствовал значительное коли- чество лексически англо-шотландского языка. Следы этого проникновения ярко выражены в молитве "Отче наш", в Хильдиновской балладе и народных загадках. В конце XVIII века известный исследователь Лоу запи- сывал тексты на языке норн, носителей которого уже почти не было на планете. Известно, что в 1850 году скончался Уолтер Сазерленд, который был последним человеком, знавшим несколько предложений на норне. Пиктский язык – мёртвый язык (или группа языков), на котором разговаривали пикты – народ, проживавший в Раннем Средневековье на севере современной териитории Шотландии, на Гебридах, Оркнейских островах. В «пиктских» надписях выявлено большое количество двойных согласных во всех позициях, что не свойственно древнеирландскому языку и потому не передавалось обыч- ными средствами огамического алфавита, который в VII веке пикты заимствовали у ирландцев. Сохранилось около 40 надписей с использованием этого типа письма. Например, слова: maqq/meqq «сын», crroscc «крест» явно гойдельского корня и возможно были заимствованиями из языка скоттов. Язык пиктов, к сожалению, вымер в X веке, будучи вытес- ненным кельтским шотландским языком, а на островах скан- динавскими диалектами, в частности, норн. В ирландских и латинских письменных источниках со- хранились некоторые пиктские имена собственные. Пикт- |