Е. А. Огнева Лингвострановедение: британская палитра Учебное пособие
жүктеу/скачать 2,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Ogneva E. Lingvostranovedenie
|
112 день, - продолжает бард, - Тудвульер и многие другие вожди взошли на вершину башни для наблюдения над неприяте- лем; потом, собравшись вместе, испустили общий военный крик и устремились на врага из-за стен. Дружно они бились целый день и произвели в рядах неприятельских беспри- мерное опустошение. Их могли отделить от врагов одни волны прилива, шумно бежавшие с моря на берег и уносив- шие на себе в пучину груды тел, бледных, страшно искажен- ных могучими ударами. Принужденные вернуться в кре- пость, кельты предались своей обычной невоздержанности: всю ночь пропировали они и осушили много бочек крепко- го меда. Хотя на другой день они продолжали мужественно биться с врагами и вновь отразили их от стен, но уж они би- лись не так хорошо, как прежде, потому что в голове их бродил хмель, ослабляющий руки". На следующее утро битва возобновилась с таким ожес- точением, что сам Анейрин не вытерпел и, бросив на землю арфу, в порыве бешеного восторга с мечом в руке устремил- ся в самую середину сечи и завоевал победу, но попал в плен и, скованный по рукам и ногам, был брошен в темную и сы- рую яму. Долго бы пришлось ему пробыть в этом ужасном положении, если бы Кенев, сын Ливарха, не заметил его от- сутствия и не заплатил дорогого выкупа "золотом, серебром и сталью" за его жизнь и свободу. Поражение неприятеля в этот день было решительное: он отступил, оставив тела своих убитых в добычу волкам и хищным птицам. Громко, весело выли над ними волки, а кельты шумно пировали в Кальтраезе, празднуя успех свой невоздержанным употреблением крепкого меда. Между тем к неприятелю, уже отступавшему, пришло подкрепление. Он вернулся под стены Кальтраеза, ворвался в него и окружил залу пиршества. Однако же барды спасли на этот раз кельтов: они запретили пить мед и запели военные пес- ни - осажденные взялись за оружие и отражали нападение после долгой и трудной сечи. |