1 Джорж С. Клейсон Самый богатый человек в Вавилоне
жүктеу/скачать 474,63 Kb. Pdf көрінісі
|
3The richest man in babylon
| Дощечка 2
В-третьих, план предусматривает, что я должен покрывать свои долги из своего заработка. Поэтому каждый раз с наступлением полнолуния две десятых от всего моего заработка я должен честно и справедливо разделить между теми людьми, которые доверили мне и которым я должен. Таким образом, в надлежащее время все мои задолженности обязательно будут погашены. Поэтому я здесь записываю имя каждого человека, которому я должен, и честную сумму моего долга. Фахру, ткач — 2 серебряные монеты, 6 медных монет; Синджар, мебельщик — 1 серебряная монета; Ахмар, мой друг — 3 серебряные монеты, 1 медная монета; Занкар, мой друг — 4 серебряные монеты, 7 медных монет; Аскамир, мой друг — 1 серебряная монета, 3 медные монеты; Харинсир, ювелир — 6 серебряных монет, 2 медные монеты; Диарбекер, друг моего отца — 4 серебряные монеты, 1 медная монета; Алькахад, домовладелец — 14 серебряных монет; Матон, ростовщик — 9 серебряных монет; Биреджик, землевладелец — 1 серебряная монета, 7 медных монет. Далее надпись плохо сохранилась и не поддается расшифровке. Дощечка 3 Этим кредиторам я должен в общей сложности сто девятнадцать серебряных монет и сто сорок одну медную монету. 8 1 Поскольку я был должен такие суммы денег и не знал никакого способа, как вернуть эти долги, то я по своей глупости позволил своей жене вернуться обратно к ее отцу, а сам покинул родной город и отправился на поиски легкой возможности разбогатеть, но в результате попал в беду и оказался проданным в рабство. Теперь, когда Матон показал мне, как я могу покрыть свои долги, отчисляя небольшие суммы от заработка, я осознал всю глубину своей глупости, когда закрывал глаза на результаты своих нелепых выходок. Поэтому я посетил своих кредиторов и объяснил им, что у меня нет никакого другого источника для того, чтобы расплатиться с ними, кроме моего собственного заработка, и что я намерен равномерно и честно отчислять две десятых от всего своего заработка на погашение задолженности. Столько я смогу платить, но не больше. Поэтому, если они будут терпеливы, то я со временем полностью выполню все свои долговые обязательства. Ахмар, которого я считал своим лучшим другом, начал осыпать меня бранью, и я ушел от него оскорбленный. Биреджик, землевладелец, стал упрашивать меня, чтобы я заплатил ему первому, поскольку он крайне нуждается в деньгах. Алькахад, домовладелец, встретил меня, действительно, с большой неприязнью, утверждая, что он причинит мне большие неприятности, если я в ближайшее время полностью не рассчитаюсь с ним. Все остальные с готовностью приняли мое предложение. Поэтому теперь я более полон решимости, чем когда-либо, что завершу это дело, будучи твердо убежденным, что человеку легче заплатить по долгам, чем уклоняться от их уплаты. Даже если я не смогу удовлетворить нужды и потребности некоторых моих кредиторов, я буду иметь дело со всеми и буду относиться к ним непредвзято. Дощечка 4 Опять наступило полнолуние. Я упорно работал, имея светлую голову. Моя добрая жена поддерживала меня в моем намерении расплатиться со своими кредиторами. Благодаря нашему мудрому решению, я заработал за последний месяц, купив для Небатура крепких верблюдов с хорошими ногами, сумму в девятнадцать серебряных монет. Я разделил эту сумму в соответствии с планом. Одну десятую жүктеу/скачать 474,63 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|