Салқынбай А., Абақан Е. с



Pdf көрінісі
бет154/336
Дата14.12.2021
өлшемі13,56 Mb.
#126888
1   ...   150   151   152   153   154   155   156   157   ...   336
Байланысты:
Салқынбай линг. Түсіндірме сөздік

КОНСОНАНТТЫ  Ж А З У   -
 
қар.  Квазиалфавиттік жазу.
КО НТАМ ИНАЦИЯ 
(л а т.
contaminatio -  араласу) -  семан- 
тикалық, қызметтік, құрылымдық 
ж а қы н д ы қ  н е гіз ін д е   е кі  тіл 
бірлігінің элементтерінің сөйлеу 
кезіндегі  араласуы.  К.  нәтиже- 
сінде  осындай  элементтерінің 
(бөліктердің)  «алмасуы»  пайда 
болады,  мыс.,  орыс.  «играет 
значение»  =  «играет  роль», 
«им еет  зн а ч е н и е » .  М ұндай 
қүбылыс,  әдетте,  ауызекі  сөй- 
леуде  кездесіп,  әдеби  норма- 
лардан  ауытқу деп  есептеледі. 
Сонымен  қатар,  К.  н е гізін д е  
жаңа  тіл  бірліктері  де  (сөздер) 
пайд а  болады .  К .-ғ а   ү қ с а с  
интерференция  қүбылысында 
ана  тілі  бірліктерінің  лексика- 
семантикалық  дистрибуциясы 
басқа  тіл д ің   б ір л ікте р ін е   де 
жүмсалады.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   150   151   152   153   154   155   156   157   ...   336




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет