Exercise 15. Translate the following sentences into English: Ішемічна хвороба серця (IXC) – це патологічний стан, що характеризується абсолютним або відносним порушенням кровопостачання міокарда внаслідок ураження коронарних артерій серця.
Відповідно до сучасної класифікації ІХС виділяють такі її клінічні форми: стенокардія, інфаркт міокарда, порушення серцевого ритму, серцева недостатність, раптова коронарна смерть.
Причинами ІХС є атеросклероз коронарних артерій та порушення їх тонусу.
До розвитку ІХС призводять гіперліпідемія, артеріальна гіпертензія, паління, гіподинамія, надлишкова маса тіла та висококалорійне харчування, цукровий діабет і генетична схильність.
Основним патогенним фактором є атеросклеротичне ураження коронарних артерій.
Найбільш частим проявом хронічної ІХС є стенокардія, що характеризується нападами загрудинного болю.
Головний принцип лікування хворих із стабільною стенокардією - попередження ішемії міокарда та контроль її клінічних проявів.
Для попередження тромбоутворення в ділянці атеросклеротичної бляшки у пацієнтів із нестабільною стенокардією застосовують гепарин.
Exercise 16. Open the brackets using appropriate Participle: A stroke, previously (to know) medically as a cerebrovascular accident (CVA), is a rapidly developing loss of brain function(s) due to disturbance in the blood supply to the brain.
This can be due to ischemia (lack of blood flow) (to cause) by blockage (thrombosis, arterial embolism), or a hemorrhage (leakage of blood).
As a result, the area of the brain (to affect) with the stroke, is unable to function, (to lead) to inability to move one or more limbs on one side of the body, inability to understand or formulate speech, or an inability to see one side of the visual field.
Risk factors for stroke include advanced age, hypertension (high blood pressure), previous stroke or transient ischemic attack (TIA), diabetes, high cholesterol, cigarette smoking and atrial fibrillation. The patient (to have) a stroke previously is twice as probable to have the stroke again.
A silent stroke is a stroke that (not to possess) any symptoms, and the patients are typically unaware they have suffered a stroke.
An ischemic stroke is occasionally treated at hospital with drugs (to exhibit) thrombolytic action (also known as a "clot buster"), and some hemorrhagic strokes benefit from neurosurgery.
The treatment (to involve) health professions such as speech and language therapy, physical therapy and occupational therapy is performed in a stroke unit.
