Пiлiн-
образован путем присоединения к корню
пiл-
аффикса
возвратного залога -
iн-
. Мы выделяем следующие его ЛСВ: 1) «осознавать,
оценивать ситуацию, делать выводы».
Пайлар
пiлiнгеннер
: чылнаң чылға
ÿлгÿлерi холларынаң суура тартылча
(Уч, 6) – Богачи
осознавали
, (что) из
года в год власть из их рук уплывает.
Ала саасхан аалдаң сых полбинча,
изiрiк ибiн
пiлiнминче
(погов.) – Пёстрая сорока все кружит возле жилья, а
пьяный
не осознает
свой дом; 2) «осознавать, ощущать себя кем-л.».
Хакас
полчатханын
пiлiнерге
–
Осознавать
себя хакасом.
В ЛСВ «опомниться» глагол
пiлiн-
относится в подгруппу глаголов,
выражающих операции памяти, где синонимизируется с глаголом
оңарыл-
и
ФЕ
сағыс алын-
по общему значению «выходить из состояния полной
потери памяти» [см с. 124].
Глагол
пiлiс-
образован путем присоединения к корню
пiл-
аффикса
взаимно-совместного залога -
iс-
и обозначает:
а) «понимать друг друга»:
Оларның пос оңдайлығ тiл, удур-тöдiр чахсы
пiлiсчелер
(Чт, 99, 132, 3) – У них своеобразный язык, друг друга хорошо
Достарыңызбен бөлісу: |
