Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
узнаю . Глагол пiлiп ал-
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
- Бұл бет үшін навигация:
- 2.2.2. Глаголы со значением мнения
| узнаю
. Глагол пiлiп ал- в ЛСВ «понимать» переходит в подгруппу глаголов понимания [см. с. 98]. Итак, нами проведён анализ семантической структуры глагола пiл- и его ближайшего понятийного окружения: пiлiн-, пiлiс- , пiл пол- и пiлiп ал- . Каждый из этих глаголов функционирует в языке как самостоятельная единица в смысловом и в синтагматическом аспектах. 2.2.2. Глаголы со значением мнения Мнение, как универсальная категория, является предметом исследования разных наук: педагогики, психологии, философии, этики и лингвистики, в которых оно в теоретическом аспекте обычно рассматривается в противопоставлении знанию. Начиная со времен Параменида, Платона и Аристотеля, ведется традиция трактовки и теоретического анализа этих двух понятий [см. подробнее: Иванова 2009]. Мнение, как мыслительно-речевой акт, есть сознательное признание истинности объекта и выражение справедливого, на взгляд говорящего, суждения о нем. При этом четких границ между областями знания, мнения и веры нет; поскольку это не статичные характеристики, они взаимообусловлены и перетекают одна в другую в процессе развития человеческой мысли: истинные знания могут превратиться в ложные представления, новое мнение может стать убежденной верой, а гипотезы, личное мнение и вера при появлении достаточных доказательств могут перейти в новое знание. Глаголы мнения обозначают осознание человеком действительности в результате умственных усилий и творческой активности индивида. Выделяются такие виды мнения, как субъективные и объективные, собственное и коллективное. Любое мнение – есть способ понимания мира 116 или фрагмента реальности, и выражается некоторым осмысленным конечным множеством высказываний. Однако, мнение, хотя и представляет собой особую познавательную форму умственной активности субъекта, само по себе может являться либо истинным, либо ложным. Но сначала их нужно формулировать. И, при всей кажущейся многоуровневой картине с лексикой мнения, эта лексическая сфера подвергнута жесткой категоризации. Глаголы со значением мнения выражают одно из базовых понятий в концептуальной картине мира – мнения, отраженного в семантике ментальных глаголов. В хакасском языке языковых единиц, участвующих в выражении категории мнения, не так уж много. Мнение может выражаться в виде вводных модальных слов (зависимого придаточного предложения): мин сағынғанда (букв. когда б я подумал), минiң сағызымнаң (букв. по моим мыслям), мин кöргенде (букв. когда бы я посмотрел), минiң кöрiзiмнең (букв. по моему вгляду). Эти сочетания соответствуют выражениям «на мой взгляд», «по моему мнению», «я считаю», обозначающим уверенное мнение, собственную точку зрения субъекта. Такую же установку они могут передавать и от второго, и третьего лица: синiң сағызыңнаң «по твоему мнению», авторның кöрiзiнең «по мнению автора» и т.д. Мин сағынғанда, мындағ тоң хакас ааллар чох полған полза, тiлiбiс тее чiт парарчых (Хч, 5) – На мой взгляд, если бы не было таких чисто хакасских деревень, то и наш язык бы исчез. Мин кöргенде, Олег Петровичтiң тiлбестеглерi хомай ниместер (Хч, 8) – Мне кажется, переводы Олега Петровича неплохие. Основной глагол со значением мнения – это сана- , как и в русском языке, имеющий значения «считать» и «вести счет», хотя между ними предусматривается логическая связь: сосредотачивать умственную активность на определенном объекте. Глагол жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|