сананчаң
(Птн, 41) – Она считала себя очень красивой.
Ол
за Тас Оолахтаң сала улуғ арах, прай ниме пiлчеткенге
сананча
(Скт, 5) –
Она чуть старше Тас Оолаха и считает себя всезнайкой. Поскольку здесь
речь идет о себе глагол
сана-
принимает аффикс возвратного залога -
н
- и
приобретает значение «считать себя».
1.3. Мнение-пожелание.
Мин арачылағчылар саны кöп ползын тiп
санапчам
(Хч, 2) – Я считаю, что спасателей должно быть побольше.
2. Мнение общественное. Данное значение реализуется двумя
способами: а) к глаголу
сана-
добавляется аффикс страдательного залога -
л
-.
Глагол
санал-
«считаться» является наиболее частотным в выражении
общественного мнения.
Пiр пöлiктiг ойын хоос литератураның иң сидiк
жанрларының пiрсiне саналча
(Хч, 141) – Одноактная пьеса считается одним
из самых трудных жанров художественной литературы.
Улуғ частығ кiзi
позының адын пiрее палаа пирiбiссе, таланын, хуйағын пирiбiскенге саналчаң
(Хч, 4) – Если пожилой человек давал ребенку свое имя, то считалось, что он
передавал ему свое счастье и энергетику.
Ам ÿс пала полза, семья улуға
саналча
(Чт, 3) – Сейчас если трое детей, то семья считается многодетной; б)
при присоединении к глаголу
Достарыңызбен бөлісу: |
