123
семантике сложных глаголов с компонентом с
ағын-
«думать»
основное
значение
вспомогательного
глагола
мотивирует
аспектуальную
характеристику рассматриваемых глагольных средств:
сағын чöр-
= ходить
и думать: «помнить»,
сағын кил-
= думать и прийти: «вспомнить» и т.д.
В зависимости от
производимых в памяти операций, глаголы,
обозначающие операции памяти, выражают значения:
1) «запоминание какой-л. информации». Данное значение в хакасском
языке несет в себе
аналитическая конструкция
сағын сал-
в ЛСВ
«запомнить».
Ол кÿстiг кiзiнi мин хачанға даа сағын салғам
(Хч, 153) – Этого
сильного человека я запомнил на всю жизнь;
2) «хранение в памяти какой-л. информации, знаний»:
сағын чöр-
«помнить».
Че хайдағ даа хыйал кöрзе, ол ибiркiзiне чахсы ла иткенiнеңер
сағын чöрчем
(Т, 25) – Я
всегда помню о том, что, хоть он и видел много
страданий, но окружающим делал только добро;
сағыста тут-
«помнить, не
забывать; букв. держать в мыслях»:
Хынған сöспектi хачан даа
Достарыңызбен бөлісу: 
