иб-чуртсар хазых айланғаннар
постарын iдöк часклыға санапчалар
(Хч, 11)
–
Вернувшиеся домой с войны живыми
считают себя счастливыми. Здесь в
роли субъекта имеются в виду фронтовики.
Идентификатор глаголов мышления
сағын-
в ЛСВ «считать» может
взаимозаменяться с глаголом
сана-
«считать»:
Син хайди
сағынчазың
(санапчазың)
, ниме ÿчÿн чуртапча кiзi пу чир ÿстÿнде
(Ат, 51) – Как ты
считаешь
, ради чего живет человек на этой земле? В ЛСВ «иметь свое
мнение, точку зрения, как результат собственных размышлений» глагол
сағын-
используется как вводное слово, а позиция объекта (суждение,
умозаключение) представляет самостоятельное предложение:
Гимназияда,
мин
сағынчам
, иң чалахай чыллар иртiргем
(Чт, 1997, 157, 4) – В гимназии, я
Достарыңызбен бөлісу: |
