хын- «любить»,  кööлен-

142 
любить; 2) испытывать чувство влюбленности к лицу противоположного 
пола», 
пу харахтаң кöрбе-
«ненавидеть» мы относим в разряд глаголов 
чувств, точнее, продолжительных эмоций.
Глагол 
хын-
«любить» является основным глаголом любви в широком 
смысле и выражает не только высокое чувство любви, но и душевное 
состояние любящего субъекта. Мы выделяем следующие его ЛСВ: 
1)
«чувствовать сердечную привязанность к какому-л. предмету, 
явлению». 
Ол, хай пiрее хызычахтар чiли, чахайахтарға хынчаң 
(Д, 89) – Она 
ведь любила цветы так же, как и некоторые девочки. 
Уучам ол хоостарға чоо 
хынчаң
(Хч, 3) – [Моя] бабушка очень любила эти картины. 
Iчем чирiне уғаа 
тың хынчам
(Хч, 6) – [Я] люблю родину [моей] матери. 
Ким суғ, мин хынчам 
сағаа
(Чч, 7) – Река Енисей, я люблю тебя. Данная разновидность любви 
детализируется и как любовь к родине, народу, природе и др. В качестве 
оъекта выступает имя существительное в дат. падеже; 
2)
«испытывать сердечную, страстную, нежную привязанность к 
лицу противоположного пола». В данном ЛСВ глагол 
хын-
указывает, 
прежде всего, на то, что объект любви единственный, поэтому в его роли 
часто выступают имена людей типа 
я люблю Катю, Петю, Ваню
и т.д.: 
Мин 
Хызиркее хынчам. Пасха хыс кирек чоғыл мағаа
(П, 20) – Я люблю Хызирке. 
Мне не нужна другая девушка.
Глагол 
хын-
может указывать на объект, выраженный именем с 
неопределенной семантикой (

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: