чалахайлан-
,
öрчiлен-
и
чарыпла-
дифференцирована, поэтому их реализация в тексте ограничена.
3.1.2. Глаголы со значением любви
и доброжелательного отношения
Данную микрогруппу представляют глаголы:
хын-
«любить»,
кööлен-
«1) любить; 2) испытывать чувство влюбленности к лицу противоположного
пола»,
кöңнiне кiр-
«нравиться»,
айа-
«жалеть»,
ачын-
«жалеть»,
паарса-
«хорошо относиться к кому-л.»,
иркеле-
«нежить». Доминантой является
многозначный глагол
хын-
«любить», покрывающий инвариантную семему
всех глаголов доброжелательного отношения. Говоря об этом глаголе, нужно
сделать уточнение в употреблении понятий «эмоция» и «чувство». «Эмоцией
называется относительно кратковременное переживание: радость, печаль,
удовольствие, гнев, удивление; а чувством – более устойчивое отношение:
любовь, ненависть, уважение, презрение» [Арнольд 1970, с. 7].
Руководствуясь изложенным пониманием терминов «эмоция» и «чувство»
при семантической классификации глаголы
Достарыңызбен бөлісу: |
