иркелен-
(с аффиксом
возвратного залога
-н-
)
«ласкаться» «субъектом и объектом является одно и
то же лицо» [Грамматика 1975, с. 177]:
Аар мондых, пеер мондых, iчезiне
иркеленче
(загадка) – Туда-сюда болтается, к матери
ласкается
.
Глагол
иркелет-
(с показателем понудительного залога
-т-
) выражает
«действие субъекта, производимое над другим лицом» [Грамматика 1975, с.
179].
Аны чылытчаң паза
иркелетчең
дее кiзi чох полған
(Птн, 82) – Не было
человека, кто мог бы его согреть и
обласкать
.
Ол тың хыйға адай полған,
прайзына
иркелетчең
, че чалғыс Герасимге ле паарсачаң
(Птч, 79) – Она
была очень умной собакой, все ее
баловали
, но она проявляла хорошее
расположение только к одному Герасиму.
Все эти залоговые формы глагола
Достарыңызбен бөлісу: |
