266
2)
Синонимический ряд глаголов с общим значением «доносить,
доводить до сведения»:
читтiр-
и
хопта-
. Глагол
читтiр-
образован
присоединением к основе
чит-
«достать, догнать, добраться» аффикса
понудительного залога -
тiр
-.
Прай чобағларыңны чонға читтiр
(Т, 112) –
Все [свои] горести передавай народу;
Кичее тоғысха орайлатханымны
пастыхха хоптабыстырлар (читтiр пиртiрлер)
– То, что вчера я опоздал на
работу, донесли, оказывается, начальнику. Употребление глагола
читтiр-
в
ЛСВ «доносить» определяется содержанием речи (негативная информация)
и чаще роль адресата принимает имя вышестоящего лица.
Орай килгенiңнi
кнеске читтiр пиртiр
– Оказывается, он донес председателю о твоем
позднем приходе. При выражении позиции содержания речи придаточным
предложением в вин.п. глагол
Достарыңызбен бөлісу: 
