Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| кöр-
«смотреть», ис- «слушать, слышать», чыста- «нюхать», амза - «пробовать что-либо (обычно, жидкое), чтобы определить его вкус или готовность», тееп кöр- «попробовать задеть, дотронуться, прикоснуться, притронуться; потрогать». Эти глаголы выражают значение «воспринимать что-л.». Как видим, первые четыре глагола отличаются морфологической простотой, но они имеют разные синтагматические валентности: смотреть, слушать, нюхать, пробовать + что. В качестве объекта у глаголов кöр- «смотреть», ис- «слушать, слышать» могут выступать придаточные предложения с главным словом в форме вин.п. Эти глаголы управляют также придаточными предложениями, вводимыми такими союзными словами, как хайди «как», ниме «что». Че кем кöрче, хайди аның кÿстіг паза пик чÿреенде пÿÿн хатап тöріпче кізі (Ат, 1590 – Но кто видит, как в его сильном и мужественном сердце сегодня перерождается новый человек. Мин кöрчем, ниме сірер итчезер кÿн тооза, сағынчазар, кöрбинчем – Я вижу, чем вы занимаетесь целыми днями, вы думаете, я не вижу. Объект при глаголе ис- «слушать, слышать» описывает ситуацию или событие, в которой субъект не участвовал и не был свидетелем, а только получил о ней информацию через третьи лица, которые не называются. Искем, хайди анда Казар чалғызан илепче (Ат, 209) – Я слышал, как там Казар страдает в одиночестве. Или же субъект может быть свидетелем происходящей ситуации, благодаря своей слуховой способности. Искем, 314 хайди сірер тура толдыра кöглескезер – Я слышала, как вы веселились на весь дом (т.е. было слышно во всем доме). Глагол амза - «пробовать что-либо (обычно, жидкое), чтобы определить его вкус или готовность» сочетается лишь с существительными со значением продуктов питания: арағаны амза- «пробовать вино», айран амза- «попробовать айран» и т.д. Глагол со значением осязания тееп кöр- «попробовать задеть, дотронуться, прикоснуться, притронуться; потрогать» отличается от предыдущих не только аналитическим типом построения, но и маркировкой субъекта признаками «любопытство» и «любознательность», которые обеспечиваются значением вспомогательного глагола кöр- «пробовать». Тематика имен, занимающих позицию объекта при глаголе тееп кöр- «попробовать задеть, дотронуться, прикоснуться, притронуться; потрогать» широка: это могут быть различные предметы, живые существа, т.е. физические тела, к чему можно прикоснуться, потрогать. 2. «Восприниматься». Данное значение обеспечивается тремя основными глаголами восприятия при помощи залоговых аффиксов: глаголы жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|