твою улыбку при нашей первой встрече
.
Кажется, было бы полезно поэкспериментировать с этим значением
глагола следующим образом: а) посмотреть, не будет ли вылезать какой-
нибудь плюс-квам-перфект во вторичной предикации, если сказуемое
ставить в прошедшие времена. Думаю, такое возможно:
Чир-суғчылар
талайда тынанғаннарын хайди хынығ чоохтааннарын сағынчам
– Думаю
(вспоминаю), как рассказывали земляки о том, как они весело отдыхали на
море. Однако, здесь вместо винительного объекта может напрашиваться
делибератив:
Ол, ипчiлер хуюдаң сыхханда, хайди улуғ
ӧ
рiнiсте Христостың
тiрiл парғанынаңар чоохтааннарын сағынған
– Он вспоминал о том, как
женщины выйдя из пещеры, с большой радостью рассказывали о том, что
Христос ожил;
б) как будут выражаться по-хакасски случаи типа
Я вспоминаю / всегда
помнил о нем только хорошее,
т.е. попытаться при глаголе в этом значении
получить выражение и темы = предмета, и содержания?
Мин аның кiзiлерге
к
ӧ
п чахсы иткеннеңер
Достарыңызбен бөлісу: |
