Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
кÿлiмзiреен – Он, провожая друга, только грустно улыбался
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| кÿлiмзiреен
– Он, провожая друга, только грустно улыбался ; Кÿлiнче , позы ылғапча (Хх, 50) – Улыбается , а сам плачет; Ол, 224 хатхырза даа , мин кöргем: аның iстiнде изi чох полған . (Д, 26) – Она, хоть и улыбалась , я видел: в душе ей было тяжело. Также плач может быть вызван положительной эмоцией, например, от радости, восхищения, гордости и т.д. Кÿн тооза чöскiннеп, ибзер айланғанда, Ян öрiнгенiне ылғамзырабысхан – стол кистiнде харибдең позыдылған пабазы одырчатхан (Тс, 6) – Ян шатался где-то целый день, а когда вернулся домой, прослезился от радости – за столом сидел отец, вернувшийся из тюрьмы. Ю.Д.Апресян к внешним, физиологическим проявлениям эмоций субъекта относит две основные формы: «а) неконтролируемые физиологические реакции тела на причину, вызывающую эмоцию, или на самое эмоцию; ср. поднятие бровей (расширение глаз) в случае удивления , сужение глаз в случае злости и гнева, бледность в случае страха , пот в случае смущения , покраснение в случае стыда и т.п.; б) контролируемые двигательные и речевые реакции субъекта на фактор, вызывающий эмоцию, или на его интеллектуальную оценку; ср. отступление в случае страха , наступление в случае гнева , восклицания в случае ликования , рычания в случае ярости » [Апресян 1995; с. 53]. Рассматривая целую систему эмоций с точки зрения их возникновения, развития и проявления, автор не упоминает о таких прявлениях, как смех и плач, хотя они, на наш взгляд, представляют наиболее актуальную и ярко выраженную подсистему в сфере эмоции. В плане глагольного выражения они также являются одной из наиболее богатых и разнообразных синонимических рядов в любом языке. С точки зрения физиологии, « …при смехе после вздоха следует не один, а целый ряд продолжающихся иногда долго коротких спазматических выдыханий при открытой голосовой щели; если голосовые связки приводятся при этом в колебательные движения, то получается громкий, звонкий смех - хохот ; если же связки остаются в покое, то смех бывает тихим, беззвучным... Что касается мимики при смехе, то она обусловливается сокращением определённых групп лицевых мышц, придающих лицу известное выражение, свойственное смеющемуся человеку. Есть много общего в изменениях 225 дыхания и мимики при смехе и плаче или рыданиях, вследствие чего эти состояния, с внешней стороны, могут быть смешаны между собой, а у детей эти состояния даже легко переходят друг в друга…» [http://ru.wikipedia.org/wiki/ Смех]. Плач представляет «ряд видоизмененных дыхательных движений с сопровождающей их особой мимикой и слезотечением. Характерны изменения дыхания – что вслед за вдыханием следует не одно выдыхание, а ряд то коротких, то протяжных выдыханий с весьма изменчивым ритмом то отличным, то напоминающим ритм при смехе; и так как дыхательная щель в течение всего времени бывает открыта и голосовые связки приводятся в характеристичные колебательные движения, то плач, подобно смеху, сопровождается рядом весьма разнообразных голосовых звуков, то протяжных, то отрывочных, свойственных данному акту» [http://ru.wikipedia.org/wiki/ Плач]. Поскольку с физиологической точки зрения звуки плача и смеха близки, то можно ожидать в лексических микросистемах, описывающих эти явления, значительные сходства и пытаться описывать их вместе. Ядро подгруппы глаголов смеха представляют наиболее употребительные нейтральные глаголы: жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|