Абсолют сыну көрсеткіші – жарық жылдамдығының вакуумнан мөлдір ортаға өткен кезде қанша есе кемігенін көрсететін шаманы ортаның абсолют сыну көрсеткіші деп атайды.
Aбсолютный показатель преломления указывает, сколько световых скоростей уменьшается от вакуума до прозрачной среды.
Absolute refractive index indicates the ratio of the speed of light in a vacuum to the speed of light in themedium.
шекті шағылу бұрышы – предельный угол полного отражения - angle of critical reflection
Шекті шағылу бұрышы – сыну бұрышының 90 0-қа тең болған кездегі түсу бұрышын шекті шағылу бұрышы деп атайды (α0).
Предельный угол полного отражения - угол падения, которому соответствует угол преломления 90°, называют предельным углом полного внутреннего отражения (α0).
The angle of critical reflection is the angle of incidence which corresponds to an angle of refraction of 90°(α0).
жарықтың толық шағылуы – полное отражение света – complete reflection of light
Жарықтың толық шағылуы – жарықтың тығыздығы жоғарылау ортадан тығыздығы төмендеу ортаға өткен кездегі сынған сəуленің жоғалу құбылысын айтады.
Полное отражение если свет падает из оптически более плотной среды в оптически менее плотную, то при определенном для каждой среды угле падения, преломленный лучисчезает.
Сomplete reflection of light - if light falls from optically denser medium to optically less dense, then at a certain angle of incidence for each medium, the refracted beam disappears.
§41. Линзалар, линзалардың оптикалық күші, жұқа линзаның формуласы, линзадағыкескін
Lenses, the optical force of the lens, the shape of a thin lens, the image of a lens
линзаның фокусы – фокус линзы – focus of lens
Линзаның фокусы –линзаның оптикалық оське параллель сəулелерді жинайтын нүктесі.
Фокус линзы первоначально параллельные лучи после прохождения через собирающую точку.
The focus of the lens is initially parallel to the rays after passing through the collecting point.
Физика8 сынып
қысқафокусты линза – короткофокусные линзы – short - focus lenses Қысқафокустылинза– дөңес линзалар сəулелерді күштірек сындырады. Линзаның фокусы оптикалық центрге жақындайды, сол себепті бұндай линзаларды қысқафокусты депатайды.
Короткофокусные линзы сильнее выпуклых линз. Фокусировка объектива ближе к оптическому центру, поэтому эти линзы называются короткофокусными.
Short-focus lenses are stronger than convex lenses. Focusing the lens is closer to the optical center, so these lenses are called short-focus.
линзаның оптикалық күші - оптическая сила линзы – optical force of lens Линзаныңоптикалық күші – линзаның сыну қасиетін сипаттайтын физикалық шама.
Оптическая сила линзы –физическая величина, характеризующая преломляющие свойства линзы.
The optical force of a lens is a physical quantity that characterizes the refractive properties of alens.
сызықтық ұлғаю – линейное увеличение – linear magnification Сызықтық ұлғаю – кескін биіктігінің зат биіктігіне қатынасы.
Линейное увеличение – отношение высоты изображения к высоте объекта.
Linear magnification is the ratio of the height of the image to the height of the object.