Ағылшынхалқының мақал-мәтелдері Ынтасыз құлақтан асар керең жоқ.
Сөз семсерден бетер сілейтер.
Жаман сөз қанша болса, жақсы сөз сонша.
Монша тәнді сауықтырады,
Жақсы сөз жанды сауықтырады.
Сөзден сескенбеген, сойылдан да сескенбес.
Келісті сөз – күміс, жемісті жұмыс – алтын.
Көп сөз – көк жасық.
Сүйрең тіл – сүйір найза.
Үшеу білгенді үш ел біледі.
Жақсы байқап сөйлер,
Жаман шайқап сөйлер.
Аңғал сөйлеп, аспа,
ойланып ал, саспа.
Қолыңды қоюға батылың бармайтын сөзді қағазға түсірме.
Көп көрген мен көп түйген көсем болады.
194
195
Ақылы аздың айқайы көп.
ойламай сөйлеу – көздемей ату.
Қызыл тіл Римге жеткізер.
