Жақсы лебіз –жарым ырыс мақалындағы лебіз сөзі «сөйлеген сөз, үн» мағынасын білдіреді. Мұндағы лебіз «Жақсы сөз –жарым ырыс» мақалындағы сөз деген сөзбен орны ауысып тұрғанымен негізгі мағынасын сақтап тұр.
«Тұқыл ешкі мүйіз сұраймын деп, құлағынан айырылыпты» десіп, Қарабеттер мазақтап, табаласа керек(«Жапандағы жалғыз үй», 214 бет).
