Метафора как средство художественной выразительности в произведении Дж. Лондона «Белый клык»



жүктеу/скачать 52,33 Kb.
бет3/8
Дата30.11.2022
өлшемі52,33 Kb.
#160702
түріНаучная работа
1   2   3   4   5   6   7   8
Байланысты:
nauchnaya rabota (1)

1.2 Классификация метафор










стертая (conventional)

общепринятое и часто употребляемое выражение, принято всеми носителями языка и фиксируется толковыми словарями

winter came , snow fell, the rain started.
Time is money.
I’ve just run out of gas.

– резкая (creative)

сопоставляет явно не сопоставимые понятия,
является характеристикой стиля писателя, отличается экспрессивностью, выразительностью

«Fear is a slinking cat I find beneath the lilacs of my mind."
(Sophie Tunnell, "Fear")












простая (simple)

выражена одним образом, но не обязательно однословная

the wild sea waves, sea of desire, laughing water, weary rock, the hush of the evening.



1.именная
(nominal)

выражается именем существительным

tears of rain, shadow of history.

2. глагольная
(verbal)

выражается глагольными формами

mind snapped, emerge from the mist, slip through the shadows



3.метафоричес-
кий эпитет (metaphorical epithet)

выражается определением

cold stars, warm voice, smoky shadows, silent witness

развернутая, или расширенная (extended)

состоит из нескольких метафорически употребленных слов, создающих единый образ













гиперболическая (hyperbolic metaphor)

основана на преувеличении

All days are nights to see till I see thee,
And nights bright days when dreams do show thee me.
(W.Shakespeare. Sonnet XLIII)












традиционная (traditional)

общепринятая в какой-либо период или в каком-либо литературном направлении

pearly teeth, coral lips, ivory neck, hair of golden wire

композиционная или сюжетная (compositional)

может распространяться на весь роман, реализуется на уровне текста





1.3 Роль и функции метафоры в художественном тексте
Огромное значение метафоры состоит в использовании ее в художественных произведениях. Нет ни одного автора, который не воспользовался бы метафорическим переносом для того, чтобы в ярких красках описать героев, различные явления и действия.
Великие учителя и знаменитые ораторы умели передать с помощью простых историй и на их примере глубочайшие истины, оказывать влияние на слушателей, воодушевлять их.
Метафора является одним их самых ярких и сильных средств создания выразительности и образности текста.
Через метафорическое значение слов и словосочетаний автор текста не только усиливает зримость и наглядность изображаемого, но и передает неповторимость, индивидуальность предметов или явлений, проявляя при этом меру таланта.
Метафора часто содержит точную и яркую характеристику лица.
Метафора необходима для того, чтобы со значением описать человека, ситуацию из жизни, пейзаж, свои переживания или какую-нибудь ситуацию: «Over my head the clouds thicken, then crack…».
Известный лингвист Харченко В.К (9 ) выделяет пятнадцать функций метафоры. Рассмотрим те функции, которые реализуются в художественном тексте.

  1. Оценочная функция


Метафоры используются для того, чтобы вызвать у человека определенные, достаточно конкретные ассоциации об объекте (явлении):"man-wolf", "acute eyesight", "cold heart".
Так, метафора " man-wolf " вызывает ассоциации, связанные со злобой, хищностью.

  1. Эмотивно-оценочная функция


Метафора применяется для получение экспрессивного эффекта как средство эмоционального воздействия.: " He looked at her like a sheep at a new gate ".

  1. Номинативная функция

Новому объекту (явлению), путем сравнения его с уже имеющимся в действительности, дается новое имя. Например: " digest information " - то есть, как в кастрюле что-то томится, варится, так и в голове "варятся" мысли (в замкнутом пространстве). Или, например, котелком называют голову (по схожей круглой форме).
Таким образом, роль метафоры в художественном тексте нельзя недооценивать.



жүктеу/скачать 52,33 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8



©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет