Метафора как средство художественной выразительности в произведении Дж. Лондона «Белый клык»
Глава II Роль метафоры как средство художественной выразительности в произведении Дж. Лондона «Белый Клык»
жүктеу/скачать 52,33 Kb.
|
nauchnaya rabota (1)
| Глава II Роль метафоры как средство художественной выразительности в произведении Дж. Лондона «Белый Клык»
2.1. Простая метафора как средство художественной выразительности В своем произведении Дж. Лондон использует как простые, так и развернутые метафоры. Обратимся к роли простых метафор в произведении. Хотя почти все они очень лаконичны, с их помощью автору удалось изобразить живые портреты главных героев и их отношение друг к другу. Так, две простые резкие метафоры «The two leaders were all kindness» и «…they were all hatred towards each other» подчеркивают истинные отношения соревнования между молодым волком и Одноглазым – отцом Белого Клыка, т.к. слова kindness и hatred являются антонимами. Используя простую именную метафору «…crying at the top of his voice…» автор подчеркивает сильный страх волчонка при его первой встрече с окружающим миром. Существительное top означает силу его страха и изумления в тот момент. В продолжение предыдущей метафоры простая глагольная метафора «… fear paralyzed him…» еще ярче рисует читателю состояние оцепенения маленького щенка после его первой вылазки из норы. Меленький волчонок начал охотится вместе с матерью, которой приходилось убивать, чтобы выжить. Простая именная метафора «Life itself was meat» ярко рисует картину смысла жизни диких зверей. Следуя древним инстинктам, главный герой тоже начал убивать. Автор говорит об этом с помощью метафоры «…began to play his part in it…», которая еще раз подчеркивает неизменные законы жизни в Глуши. Но в Белом Клыке текла и собачья кровь. И, когда он в первый раз увидел людей, с помощью простой глагольной метафоры «…two instincts fighting in the cub…» писатель говорит об инстинкте собаки, проснувшемся в волчонке, и приказывающим ему покорится человеку. Весь восторг и изумление волчонка при виде лагеря индейцев автор доносит до читателя с помощью стертой простой именной метафоры «He looked at the camp in wonder». А следующая резкая метафора «It was buzzling with movement» подчеркивает контраст между жизнью в глуши и в лагере. Итак, главный герой перестал быть волком и привык жить с индейцами. Серый Бобр стал его богом. Но он был жесток. После того, как Белого Клыка разлучили с Кичи ,его матерью, он не мог понять разлуки и рвался найти ее. Резкая глагольная метафора «...blows fell on his head…» рисуют нескончаемое количество и силу ударов индейца, с помощью которых он пытался заставить Белого Клыка забыть свою мать. Волк покорился, но ненадолго. Он решил отстать он племени. Но резкая простая метафора «…voices died away in the distance…» выражает смутные предположения волка о том, что, возможно, он больше и не увидит своего хозяина. Ведь глагол to die означает уход навсегда. И снова в главном герое победил инстинкт собаки: «he shook with fear ». Данная метафора ярко изображает страх собаки перед жизнью в Глуши и боязнь расставания с людьми. Время шло, Белый клык служил Серому Бобру. Метафорой «… he had given his body and soul to …» Дж.Лондон подчеркивает преданность собаки хозяину. Растущее желание Красавчика Смита обладать боевой собакой писатель изображает с помощью метафоры «desire to possess this cruel dog started to grow in him». И, когда Серый Бобр согласился продать преданную ему душой и телом собаку, метафорой «Beauty Smith’s eyes lit up» автор выразил радость и ликование самого безобразного человека в Юконе от обладания боевым псом. Он превратил собаку в злобное чудовище: «…made White Fang an enemy of all things… », «White Fang was in ecstasy of hatred», «bring out the worst in him». К счастью, Видон Скот стал человеком, которому удалость сделать жизнь главного героя счастливой. Метафорическим эпитетом «endless patience» и образной метафорой «…of White Fang it required a true revolution…» автор изображает глубину изменений, произошедших в боевой собаке. Таким образом, используя в своем романе простые метафоры, Дж. Лондону удалось ярко и лаконичнее изобразить характер, состояние и отношение главных героев друг к другу. жүктеу/скачать 52,33 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|