Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
общей характеристики поля
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
- Бұл бет үшін навигация:
- 1.2. СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ПОЛЯ «ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ТРУДУ»
| общей характеристики поля
«Положительное отношение к труду» мы выделили следующие конституирующие моменты: 1. Содержание ядра поля составляет комплекс категориальных и дифференциирующих признаков, которые, будучи связанными между собой в рамках своеобразного синтаксиса, задают члене- ние остального семантического пространства. Дифференцирую- щие признаки противопоставлены друг другу по обозначению внутренней установки на труд (‘желание’, ‘интерес’) или внеш- нему проявлению этой установки (‘образ действий’). 2. Семантическую организацию поля в наибольшей степени определяет ситуация трудового процесса, заслуживающего осо- бой положительной оценки. 3. В общей структуре поля важнейшую роль играет уровень поля, содержащий критерии оценки качества выполнения работы. Его организация также осуществляется по полевому принципу и во многом зависит от содержания денотативного уровня. Про- тивопоставление качественных (например, ‘уровень квалифика- ции в деле’) и количественных (например, ‘затрата времени на выполнение’) критериев осуществляется асимметрично в пользу оценки качества работы. 4. Взаимодействие с соседними семантическими полями оп- ределяется вторичностью семантики единиц поля и реализует не- которые причинно-следственные связи, касающиеся представле- ний о трудолюбивом человеке. 21 1.2. СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ПОЛЯ «ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ТРУДУ» I. Имя анализируемого поля — «Отрицательное отношение к труду» — является инвариантным обозначением разных со- стояний / свойств субъекта, в которых это отношение проявляется. Вариативность заглавного имени реализуется в существовании сразу же нескольких общих для литературного языка и диалекта ядерных понятий: лень, безделье, праздность, — за каждым из ко- торых стоит своеобычный набор смыслов. Для определения ядра поля необходимо выявить у каждого из понятий смысловые доми- нанты, задающие последующие логические переходы в структуре поля. Словарь современного русского литературного языка опреде- ляет лень как ‘отсутствие желания действовать, трудиться, склон- ность к безделью’ [ССРЛЯ 17, 178]. В этом определении стоит отметить ту его часть, которая строится на негации определенно- го свойства. Подобный понятийный смысл представляет собой обобщение, дающее носителю языка возможность в конкретном акте номинации уточнить, что именно отрицается, и причины та- кого поведения, а также наполнить содержанием «конструктив- ную» часть понятия (склонность к безделью). Это обстоятельство является фактором, увеличивающим степень субъективности (оценочности) представлений, связанных с ленью. Наполнение данного понятия и лексикографический портрет лексемы лень на материале литературного языка описывается И.Б.Левонтиной [Левонтина 1999]. На основании анализа свобод- ных текстовых связей лексемы выделяется идея общего недостат- ка активности, «который создает некоторый фон, затрудняющий и тормозящий претворение в жизнь принятых решений, реализа- цию предпочтений». На этом «фоне» лень предстает в трех раз- ных ипостасях: а) некоторое состояние тела, физическая расслаб- ленность, оцепенение, при котором нет желания совершать дей- ствия, нарушающие покой; б) определенное душевное состояние, когда человек не может собраться и побудить себя к какому-то действию; в) некое состояние ума, нежелание человека совершать бессмысленные действия, тратить силы впустую [Левонтина 1999, 106—108]. 22 Мотив общего недостатка активности манифестируется и в диалекте, ср.: жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|